Poczta i grupy dyskusyjne

Aby przejść do następnego lub poprzedniego slajdu, naciśnij Page Down lub Page Up.

Wprowadzenie

Wbudowanego w Operę klienta poczty i grup dyskusyjnych zaprojektowano z myślą o szybkości działania, eleganckim wyglądzie i przyjaznym interfejsie użytkownika.

Wszystkie otrzymywane przez ciebie wiadomości są automatycznie indeksowane i sortowane według nadawców, zawartości i rodzaju wiadomości. Wiadomości przechowywane są w jednej bazie danych, dzięki czemu każda z nich może być wyświetlana w kilku miejscach bez konieczności kopiowania czy przenoszenia.

Import wiadomości

Aby zaimportować wiadomości, informacje o kontaktach oraz ustawienia z innych programów pocztowych:

Wybierz polecenie Narzędzia > Konta poczty i czatu.
Kliknij przycisk „Dodaj…” i wybierz „Importuj pocztę”.
Wybierz program pocztowy, z którego ma nastąpić import.
Jeżeli Opera nie wykryła właściwego folderu, kliknij przycisk „Przeglądaj…”, aby wskazać folder z którego ma nastąpić import.
Wskaż konto, w którym mają znaleźć się zaimportowane wiadomości; wybierz „<nowe konto>”, aby zaimportować wiadomości do nowego konta.
Określ, czy importowane mają być ustawienia, kontakty, wiadomości czy też kombinacja tych elementów.
Kliknij przycisk „Importuj”, aby rozpocząć import skrzynki.

Wiadomości importowane są w następujący sposób:

Drzewo folderów z zaimportowanego konta zostaje umieszczone w widoku „Filtry” panelu „Poczta”.
Wiadomości z folderów „Do wysyłki”, „Wysłane”, „Brudnopis” oraz „Kosz” zostają umieszczone w odpowiadających im widokach.
Wszystkie otrzymane wiadomości („Odebrane” i drzewo folderów) pojawią się w widoku „Odebrane”.

Tworzenie nowego konta

Aby utworzyć i skonfigurować nowe konto bez importu wiadomości z innych programów:

Wybierz polecenie Narzędzia > Konta poczty i czatu.
Kliknij przycisk „Dodaj…” i wybierz rodzaj konta pocztowego (jeśli nie jesteś pewien, najprawdopodobniej właściwym wyborem będzie POP).
Wprowadź swoje imię i nazwisko, adres e-mail i opcjonalnie nazwę organizacji.
Wprowadź nazwę użytkownika (login) oraz hasło.
Wprowadź informacje dotyczące serwera pocztowego (podane przez dostawcę usługi).
Kliknij przycisk „Zakończ”, aby utworzyć konto.

Wiadomości, które nie znajdują się jeszcze w twoim komputerze, zostaną pobrane z serwera pocztowego.

Porada: Zapoznaj się z dostępnym online (po angielsku) artykułem omawiającym używanie klienta poczty do obsługi kont Premium dostępnych w ramach usługi Opera Web Mail.

Tworzenie wiadomości

Kliknij przycisk „Napisz” lub naciśnij Ctrl + M, aby utworzyć nową wiadomość.
Wprowadź adresy e-mail adresatów w polach „Do”, „Kopia dla” (Cc) oraz „Ukryta kopia dla” (Bcc) (możesz skorzystać z funkcji autouzupełniania adresów).
Jeżeli chcesz dołączyć pliki, kliknij przycisk „Dołącz plik”.
Kliknij przycisk „Sprawdź pisownię”, aby sprawdzić pisownię w swojej wiadomości. Dowiedz się więcej o sprawdzaniu pisowni w Operze (po angielsku).
Zapisz wiadomość jako brudnopis naciskając przycisk „Zapisz”, jeżeli chcesz dokończyć edycję wiadomości później.
Wyślij wiadomość naciskając przycisk „Wyślij”.
Kliknij dwukrotnie wiadomość znajdującą się w widoku „Brudnopis”, aby kontynuować edycję zachowanej wcześniej wiadomości.
Kliknij dwukrotnie wiadomość znajdującą się w widoku „Wysłane”, aby ponownie wysłać starą wiadomość.

Porada: Aby zmienić czcionkę edytora wiadomości, przejdź do preferencji czcionek.

Czytanie wiadomości

Domyślnie wiadomości pobierane są z serwera automatycznie w ustalonych odstępach czasowych, jednak możesz również sprawdzać pocztę ręcznie, np. jeśli używasz połączenia modemowego. Aby przejrzeć nowe wiadomości, przejdź do widoku „Nieprzeczytane” lub wybierz polecenie „Czytaj pocztę” dostępne w menu „Poczta”.

Okno wiadomości

Okno wiadomości podzielone jest na cztery części:

pasek narzędzi z przyciskami odpowiadającymi podstawowym poleceniom,
lista wiadomości,
pole w którym wyświetlana jest zawartość wybranej wiadomości,
pole umożliwiające udzielenie „szybkiej odpowiedzi”.

Aby posortować listę wiadomości według określonego kryterium, kliknij nagłówek odpowiedniej kolumny listy wiadomości.

W pierwszej kolumnie wyświetlany jest symbol wiadomości:

Symbol	Znaczenie
Gwiazdka	Wiadomość oznaczona jako nieprzeczytana
Strzałka do góry	Wiadomość oznaczona jako wysłana
Strzałka w lewo	Wysłano odpowiedź do nadawcy wiadomości
Strzałka w prawo	Wiadomość została przekazana dalej

W kolumnie „Temat” wyświetlany jest trójkąt, jeżeli wiadomość należy do wątku (kliknij, aby rozwinąć wątek) oraz koperta, jeżeli wiadomość jest wiadomością pocztową (e-mailem).
Jeśli do wiadomości dołączony jest załącznik, w kolumnie oznaczonej spinaczem wyświetlona jest odpowiednia ikona.

Kolorem niebieskim oznaczone są wiadomości, które nie były jeszcze wyświetlone (wybrane kursorem). Czcionką pogrubioną oznaczone są wiadomości, których jeszcze nie oznaczono jako przeczytane.

Emotikony

Opera może wyświetlać tekstowe emotikony zawarte w wiadomościach jako obrazki z odpowiednimi „buźkami”. Opcję tę można włączyć korzystając z paska narzędzi okna wiadomości: Widok > Wyświetlanie > Włącz graficzne emotikony. Lista obsługiwanych emotikon znajduje się na stronie Czat.

Szybkie wyszukiwanie

Aby szybko przeszukać wszystkie wiadomości z bieżącego widoku, użyj pola „Szybkie wyszukiwanie” dostępnego na pasku narzędzi. Wyszukiwanie przeprowadzane jest jednocześnie z wpisywaniem wyszukiwanej frazy.

Menu kontekstowe listy wiadomości

Kliknij wiadomość prawym przyciskiem myszy, aby wywołać menu kontekstowe:


Odpowiedz	Tworzy odpowiedź na wybraną wiadomość
Odp. wszystkim	Tworzy odpowiedź na wybraną wiadomość i dodaje do listy adresatów wszystkich odbiorców wiadomości
Przekaż	Wysyła zaznaczoną wiadomość do innego adresata umieszczając w polu „Od” twój adres
Przeadresuj	Wysyła zaznaczoną wiadomość do innego adresata zachowując informacje o oryginalnym nadawcy w polu „Od”

Oznacz »	Oznacza wybrane wiadomości jako przeczytane, nieprzeczytane, spam, itp.
Etykieta »	Oznacza wybraną wiadomość jako ważną, zabawną, itp.
Pokaż w »	Dodaje wybraną wiadomość do innych widoków
Przejdź do »	Umożliwia nawigację po wiadomościach wyświetlanych w widoku

Usuń z widoku	Ukrywa zaznaczone wiadomości z wybranego widoku i przenosi je do schowka
Kopiuj	Kopiuje wybrane wiadomości do schowka, aby umożliwić wklejenie ich do innego widoku
Wklej	Wyświetla skopiowane (znajdujące się w schowku) wiadomości w bieżącym widoku
Usuń	Przenosi wybrane wiadomości do Kosza

Anuluj wiadomość	Wysyła do serwerów grup dyskusyjnych żądanie usunięcia wiadomości (polecenie dostępne w widoku „Wysłane”)

Edytuj	Otwiera wiadomość znajdującą się w widoku „Do wysyłki” w oknie edytora wiadomości

Dodaj kontakt	Dodaje nadawców wybranych wiadomości do listy kontaktów

Kliknij przycisk „Widok” dostępny na pasku narzędzi okna wiadomości, aby wyświetlić listę możliwych opcji:


Od	Wyświetla jedynie wiadomości wysłane przez wybranego nadawcę (opcja dostępna tylko w widoku kontaktów)
Do	Wyświetla jedynie wiadomości wysłane do wybranego adresata (opcja dostępna tylko w widoku kontaktów)
Do i od	Wyświetla wszystkie wiadomości wysłane do oraz otrzymane od wybranego kontaktu (opcja dostępna tylko w widoku kontaktów)
Lista	Wyświetla uporządkowaną listę wiadomości (opcja niedostępna w widoku kontaktów)
Wątki	Wyświetla wiadomości uporządkowane według wątków

Pokaż »	Określa typy wiadomości wyświetlane w widoku
Okres »	Definiuje okres, z którego mają pochodzić wyświetlane wiadomości
Wyświetlanie »	Określa sposób wyświetlania treści wiadomości
Oznacz jako przeczytaną »	Oznacza wybrane wiadomości jako przeczytane ręcznie lub automatycznie

Pole szybkiej odpowiedzi	Uaktywnia funkcję „Szybka odpowiedź”

Jeśli odpowiesz na wiadomość korzystając z funkcji szybkiej odpowiedzi, teksty cytowane więcej niż dwa razy zostaną usunięte przez Operę.

Porada: W pliku „accounts.ini” możesz określić poziom cytatów automatycznie usuwanych z wiadomości. Szablony odpowiedzi i wiadomości przekazywanych dalej możesz zmodyfikować w pliku „pl.lng”.

Ostrzeżenie: Wiadomości w formacie HTML mogą zawierać kod pobierający dane z Internetu. Stwarza to pewne ryzyko związane z bezpieczeństwem, dlatego też możliwość pobierania takich danych jest domyślnie zablokowana.

Porządkowanie wiadomości

Na panelu „Poczta” wyświetlane jest drzewo widoków, w których porządkowane są twoje wiadomości. Pamiętaj, że:

Kliknięcie elementu nadrzędnego (np. „Wszystkie wiadomości” lub „Filtry”) rozwija listę widoków podrzędnych.
Kliknięcie widoku powoduje wyświetlenie listy dostępnych w nim wiadomości.
Widoki wyróżnione czcionką pogrubioną zawierają nieprzeczytane wiadomości.
Możliwe jest poruszanie się po drzewie wiadomości za pomocą klawiszy strzałek (więcej informacji o nawigacji za pomocą klawiatury).

Kliknij widok prawym przyciskiem myszy, aby wywołać menu kontekstowe:


Czytaj pocztę	Wyświetla listę wiadomości znajdujących się w wybranym widoku
Nowa wiadomość…	Otwiera okno edycji nowej wiadomości
Sprawdź pocztę	Pobiera z serwera nowe wiadomości

Wszystkie jako przeczytane	Usuwa wszystkie wiadomości znajdujące się w wybranym widoku z widoku „Nieprzeczytane”
Usuń spam	Przenosi do kosza wszystkie wiadomości znajdujące się w widoku „Spam”
Opróżnij kosz	Nieodwracalnie usuwa skasowane wiadomości z widoku „Kosz”

Nowy filtr	Tworzy nowy filtr
Usuń	Usuwa wybrany widok wraz ze wszystkimi podwidokami

Grupy dyskusyjne…	Otwiera okno subskrypcji grup dyskusyjnych
Kanały informacyjne…	Otwiera okno subskrypcji kanałów informacyjnych
Foldery IMAP…	Otwiera okno subskrypcji folderów IMAP

Pokaż wiadomości z »	Wyświetla wiadomości z wybranych kont

Eksportuj…	Eksportuje wybrane wiadomości do standardowego pliku skrzynki pocztowej (MBS)

Właściwości…	Wyświetla okno edycji właściwości widoku

Uwaga: Listy wysyłkowe rozpoznawane są na podstawie standardowych nagłówków list wysyłkowych. Przeczytaj IETF RFC 2919, aby zapoznać się z opisem technicznym.

Filtracja wiadomości

Filtr antyspamowy

Widok „Spam” oddziela reklamy i inną niechcianą pocztę od wiadomości wyświetlanych w innych widokach. Wewnętrzny filtr niechcianej poczty ustawiony jest domyślnie jako „Średni” i analizuje dodawane i usuwane z niego wiadomości, aby zwiększyć skuteczność wykrywania spamu.

Wewnętrzny filtr niechcianej poczty sprawdza wiadomości pod kątem podejrzanej zawartości, brakującego adresu nadawcy, itp. Jeżeli wiadomość zawiera zbyt wiele wątpliwych elementów, zostanie ona uznana za spam. Aby zmienić ustawienia filtru antyspamowego, kliknij widok „Spam” prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie „Właściwości”.

Tworzenie własnego drzewa filtrów

Jeżeli automatyczne porządkowanie wiadomości nie jest dla ciebie wystarczające, możesz utworzyć dodatkowe filtry przypominające tradycyjne foldery wiadomości. Aby utworzyć filtr najwyższego poziomu, kliknij panel „Poczta” prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Nowy filtr.

Wiadomość może zostać przypisana do utworzonych przez ciebie filtrów ręcznie, poprzez kliknięcie wiadomości prawym przyciskiem myszy i wybranie odpowiedniego filtru w menu „Pokaż w”, lub automatycznie, poprzez utworzenie odpowiednich kryteriów filtracji wiadomości. Każda wiadomość może być wyświetlana w dowolnej liczbie widoków.

Aby dostosować właściwości filtru, zaznacz go i naciśnij Alt+Enter.

Dostępne są następujące opcje filtrów:

Nie pokazuj wiadomości w innych filtrach.
Oznacz odfiltrowane wiadomości jako przeczytane.
Ogranicz zakres filtru do wiadomości z filtru nadrzędnego.
Przefiltruj wszystkie wiadomości znajdujące się już na dysku oraz wiadomości odbierane w przyszłości.

Wyszukiwanie wiadomości

Wraz ze wzrostem liczby wiadomości, wzrasta znaczenie funkcji wyszukiwania umożliwiającej znalezienie jednej, określonej wiadomości:

Aby dokonać szybkiego wyszukiwania, wprowadź ciąg znaków w polu „Rozpocznij wyszukiwanie” dostępnym na panelu „Poczta”.
Użyj pola „Szybkie wyszukiwanie” dostępnego na pasku narzędzi widoku wiadomości, aby ograniczyć grupę wyświetlanych wiadomości.
Wybierz polecenie Poczta > Szukaj…, aby rozpocząć szczegółowe przeszukiwanie niektórych lub wszystkich wiadomości.

Zarządzanie kontami

Aby zmodyfikować ustawienia dowolnego konta, wybierz polecenie Narzędzia > Konta poczty i czatu.

Ogólne

Nazwa konta wykorzystywana jest jedynie w interfejsie użytkownika Opery. Nie jest ona dołączana do wiadomości.
Kategorie kont umożliwiają szybkie przełączanie pomiędzy grupami kont, np. możesz wyświetlić swoje trzy konta związane z pracą lub dwa konta domowe.
Pełna nazwa oraz adres e-mail pojawiają się w wysyłanych wiadomościach, na przykład Miły Gość <mojekonto@przyklad.org>.
W wysyłanych wiadomościach może być zawarta nazwa organizacji lub firmy w której pracujesz.
W wysyłanych wiadomościach może zostać określony alternatywny adres zwrotny, na który adresaci powinni wysyłać odpowiedzi.
Wszystkie wiadomości wysyłane z konta mogą być również wysyłane pod określony adres jako kopie lub kopie ukryte.

Serwery

Wprowadź parametry skrzynki pocztowej lub konta grup dyskusyjnych, które otrzymałeś od swojego dostawcy usług internetowych. Jeżeli nie posiadasz tych informacji, skontaktuj się ze swoim dostawcą usług.

Porada: Aby chronić hasła swoich skrzynek pocztowych oraz kont grup dyskusyjnych, wprowadź hasło główne w preferencjach zabezpieczeń.

Odbieranie

Pozostawienie wiadomości na serwerze umożliwia ich ponowne pobranie za pomocą innego klienta poczty lub na dysk twardy innego komputera.
Jeżeli odczytujesz wiadomości za pomocą wielu komputerów, mogą one zostać automatycznie oznaczane jako przeczytane, jeśli zostały już pobrane (przeczytane) z innego komputera.
Określ, czy treść wiadomości ma być pobierana podczas sprawdzania skrzynki, czy podczas czytania każdej pojedynczej wiadomości.
Jeśli uzywasz konta IMAP, określ, czy na dysku lokalnym maja być przechowywane kopie czytanych wiadomości.
Określ, jak często Opera ma automatycznie sprawdzać skrzynkę.
Określ, które konta mają być sprawdzane po naciśnięciu przycisku „Sprawdź/Wyślij”.
Wybierz dźwięk, który ma być odtworzony w momencie otrzymania nowej wiadomości.

Wysyłanie

Określ domyślne kodowanie znaków dla wysyłanych wiadomości. W przypadku języka polskiego powinno to być kodowanie ISO-8859-2.
Włącz zawijanie typu format=flowed, aby długość wierszy wiadomości wyświetlanych w starych programach pocztowych (tych, które nie obsługują format=flowed) nie przekraczała 76 znaków.
Włącz automatyczne zawijanie wierszy, aby długość wierszy wiadomości nie przekraczała 76 znaków.
Włącz kolejkowanie wiadomości, aby wysyłać wiadomości grupami za pomocą przycisku „Wyślij” (opcja ta jest szczególnie przydatna, jeżeli łączysz się z Internetem za pomocą modemu).
Gdy wysyłasz nową wiadomość lub odpowiadasz na wiadomość otrzymaną, wszyscy adresaci mogą być automatycznie dodawani do listy kontaktów.
Określ podpis, który ma być dołączany do wszystkich wysyłanych wiadomości.

IMAP

O folderach IMAP

Dzięki IMAP twoje wiadomości pocztowe porządkowane są na serwerze pocztowym. Niezależnie od tego, skąd przeglądasz swoją pocztę, widzisz te same wiadomości uporządkowane w ten sam sposób, nawet jeśli korzystasz z innego komputera.

Uwaga: Skonfigurowanie konta pocztowego tak, aby korzystać jednocześnie z POP jak i z IMAP najprawdopodobniej spowoduje problemy. Dlatego w przypadku każdego konta zdecyduj się na używanie protokołu POP albo IMAP.

Konfiguracja konta IMAP

Upewnij się, że serwis kont pocztowych z którego korzystasz obsługuje IMAP. Następnie postępuj zgodnie z procedurą opisaną dla konta POP wybierając IMAP zamiast POP.

Korzystanie z IMAP

Po utworzeniu i skonfigurowaniu konta IMAP oraz po zakończeniu pobierania wiadomości, drzewo folderów IMAP zostaje wyświetlone w widoku „Poczta dla…”.

Folder „INBOX” jest domyślnym folderem poczty przychodzącej i nie może być usunięty. Kliknij go, aby wyświetlić swoje wiadomości. Czytanie i tworzenie wiadomości za pomocą IMAP jest podobne do pracy ze zwykłymi kontami pocztowymi (POP).

Obsługa folderów IMAP

Wybierz polecenie Poczta > Foldery IMAP…, aby dostosować drzewo folderów IMAP. Zaznacz foldery IMAP, do których chcesz mieć dostęp ze swojego komputera.

Jeżeli usuniesz folder IMAP z serwera pocztowego, wszystkie wiadomości znajdujące się w tym folderze zostaną bezpowrotnie utracone.

Aby przenieść wiadomość do innego folderu IMAP, przeciągnij ją z widoku wiadomości i upuść w folderze docelowym.

Ustawienia

Dla kont IMAP dostępne są takie same opcje, jak dla kont POP. Dodatkowo możesz:

określić ścieżkę dostępu do głównego folderu IMAP (jeżeli wymaga tego twój dostawca usług),
wskazać folder na serwerze IMAP, w którym mają być przechowywane wiadomości wysłane z konta IMAP.

Uwaga: Aby móc w pełni wykorzystać możliwości związane z obsługą kont IMAP, musisz nawiązać połączenie z Internetem.

Eksport wiadomości

Jeżeli chcesz wyeksportować wiadomości e-mail, aby użyć ich w czystej instalacji Opery lub w innym kliencie poczty, upewnij się, że w widoku „Odebrane” wyświetlane są wszystkie rodzaje wiadomości. Następnie kliknij widok „Odebrane” prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie „Eksportuj…”. Opera wyeksportuje wszystkie wiadomości znajdujące się w wybranym widoku do jednego, skompresowanego i wygodnego do importu pliku.

Każdy z widoków panelu „Poczta”, włączając w to „Wysłane” i „Brudnopis”, można wyeksportować oddzielnie.

Grupy dyskusyjne

Wiadomości e-mail wysyłane są zwykle do jednej lub kilku osób, natomiast wysłanie wiadomości na grupę dyskusyjną może być porównane do wywieszenia ogłoszenia na publicznie dostępnej tablicy ogłoszeniowej.

Tworzenie i konfiguracja kont grup dyskusyjnych

Wybierz polecenie Narzędzia > Konta poczty i czatu.
Kliknij przycisk „Dodaj…” i wybierz „Grupy dyskusyjne”.
Wprowadź swoje imię i nazwisko, adres e-mail oraz (opcjonalnie) nazwę organizacji.
Wprowadź parametry serwera grup dyskusyjnych dostarczone przez twojego dostawcę usług internetowych.
Kliknij przycisk „Zakończ”, aby utworzyć konto.

Porada: Aby wziąć udział w dyskusjach dotyczących przeglądarki Opera, w polu adresu serwera grup dyskusyjnych wprowadź news.opera.com.

Subskrypcja grup dyskusyjnych

Wybierz polecenie Poczta > Grupy dyskusyjne…
Zaznacz grupy, które chcesz zasubskrybować.
Kliknij przycisk „OK”, aby dokonać subskrypcji.

Porada: Wprowadź tekst w polu zzybkiego wyszukiwania, aby znaleźć określoną grupę bez przewijania i przeglądania całej listy.

Czytanie wiadomości

Aby wyświetlić wiadomości, kliknij wybraną grupę dyskusyjną znajdującą się w punkcie dostępu „Grupy dyskusyjne na”. Czytanie i tworzenie nowych wiadomości odbywa się podobnie jak w przypadku wiadomości e-mail.

Kliknij przycisk „Odpowiedz”, aby ogłosić nowy artykuł będący odpowiedzią na artykuł, który właśnie czytasz.
Kliknij przycisk „Odpowiedz wszystkim”, aby ogłosić artykuł na grupie dyskusyjnej i wysłać odpowiedź autorowi czytanej wiadomości w formie wiadomości e-mail.
Wprowadź kilka adresów grup dyskusyjnych rozdzielonych przecinkami, jeżeli chcesz ogłosić artykuł na kilku grupach (tzw. „cross-posting”).
Wprowadź adres e-mail w polu „Kopia dla”, aby przesłać kopię artykułu jako wiadomość e-mail do określonej osoby.
Wybranie polecenia „Usuń” nie usuwa artykułu z serwera. Usuwana jest jedynie jego lokalna kopia.
Aby podjąć próbę usunięcia artykułu z serwera, użyj polecenia „Anuluj wiadomość”. Jest ono wykonywane przez niektóre, ale nie wszystkie, serwery grup dyskusyjnych.

Dowiedz się więcej

Jak korzystać z klienta poczty i grup dyskusyjnych za pomocą klawiatury.
Przeczytaj przewodnik online (po angielsku).