E-mail e Notícias

Prima Page Down e Page Up para alternar slides.

Introdução

O cliente de e-mail e notícias do Opera foi desenhado para lhe oferecer rapidez, elegância e ser de fácil utilização.

Todas as mensagens que recebe são automaticamente ordenadas consoante o remetente, conteúdo e tipo de mensagem. São mantidas numa única base de dados e podem, portanto, aparecer segundo várias ordenações sem ser necessário copiar ou mover.

Importar mensagens

Siga este procedimento para importar mensagens, informação sobre contactos e configurações de outros clientes de e-mail:

Seleccione Ferramentas > Contas de correio e conversação.
Clique "Nova" e seleccione "Importar e-mail".
Seleccione qual o cliente de e-mail do qual deseja importar.
Se o Opera não localizou a pasta correcta, clique em "Escolher" para seleccionar a pasta onde as mensagens se encontram.
Seleccione qual a conta para qual importar; escolha "Nova" para importar para uma nova conta.
Seleccione se deseja importar as configurações, contactos, mensagens ou uma combinação.
Clique "Importar" para começar a importação.

As mensagens importadas são tratadas da seguinte forma:

O seu antigo esquema de pastas é posto sob "Filtros" no painel de Correio.
As mensagens nas suas antigas pastas de Caixa de Saída, Enviadas, Rascunhos e Lixo são colocadas nos locais correspondentes.
Todas as mensagens antigas a receber (da sua caixa de entrada e esquema de pastas) aparecerão na vista Recebidas.

Configurar uma nova conta

Siga este procedimento para configurar uma nova conta sem importar mensagens antigas:

Seleccione Ferramentas > Contas de correio e conversação.
Clique "Nova" e seleccione o tipo de conta de e-mail que deseja (provavelmente será POP se não tiver a certeza).
Insira o seu nome, endereço e-mail e, opcionalmente, a organização a que pertence.
Insira o seu nome de utilizador e palavra-passe (dados pelo seu fornecedor do serviço).
Insira a informação sobre o servidor de correio dada pelo fornecedor do serviço.
Clique "Terminar" para criar a conta.

As mensagens que ainda não estão no seu computador serão, então, transferidas do servidor de correio.

Dica: Consulte o artigo on-line da Opera com informação sobre como utilizar o cliente de e-mail com a sua conta Premium de Correio Web da Opera.

Escrever mensagens

Clique "Compor" ou prima Ctrl + E para compor uma nova mensagem.
É-lhe possível a auto-completação para endereços de e-mail dos seus contactos.
Se desejar adicionar ficheiros à mensagem, clique em "Anexar" .
Faça a verificação ortográfica da sua mensagem ao premir no clique-direito e seleccionando "Verificação ortográfica", ou ao clicar no botão "Verificação ortográfica" na barra de ferramentas de e-mail. Saiba mais sobre a verificação ortográfica.
Guarde a mensagem como rascunho ao clicar em "Guardar" se deseja continuar mais tarde.
Envie a mensagem ao clicar no botão "Enviar".
Faça duplo-clique na mensagem em Rascunhos para editá-la.
Faça duplo-clique na mensagem em Enviadas para editar e reenviar uma mensagem antiga.

Dica: O tipo de letra na janela de composição pode ser alterado nas preferências de tipo de letra.

Ler mensagens

Por padrão, as novas mensagens serão transferidas para o seu computador em intervalos regulares, mas pode também escolher fazê-lo manualmente, por exemplo, se está a utilizar uma ligação telefónica. Localize a sua vista "Não lidas" no painel ou menu de Correio para ver novas mensagens.

Vista de mensagens explicada

A vista de mensagens está dividida em quatro partes:

A barra de ferramentas com botões para acções comuns
Um campo que lista as mensagens
Um campo que exibe o conteúdo da mensagem seleccionada
Um campo onde pode inserir e enviar uma resposta rápida à mensagem seleccionada

Clique nas colunas para ordenar as mensagens de acordo com o critério correspondente.

A coluna mais à esquerda exibe um símbolo para cada mensagem:

Símbolo	Significado
Estrela	A novas mensagens são marcadas como não lidas
Seta a apontar para cima	A mensagem foi enviada (mensagens de saída)
Seta a apontar para a esquerda	Respondeu à mensagem
Seta a apontar para a direita	Reencaminhou a mensagem

A coluna de "Assunto" exibe um triângulo se a mensagem pertencer a um tópico (clique para expandir), e um envelope para indicar uma mensagem de e-mail.
A coluna com o clip exibe o ícone para as mensagens que contenham anexos.

As mensagens que aparecem em azul na lista de mensagens não foram ainda vistas (seleccionadas pelo cursor). Mensagens em negrito não foram ainda marcadas como lidas.

Smileys

O Opera é capaz de exibir emoticons de texto na forma de smilyes gráficos nas mensagens de e-mail e de notícias. Isto é alternado na barra de ferramentas de e-mail em Ver > Aparência > Activar smileys. Para visualizar todos os smileys disponíveis, por favor consulte a ajuda da Conversação.

Pesquisa rápida

Para pesquisar rapidamente por um termo ou palavra específica em todas as mensagens na vista actual, utilize o campo de "Pesquisa rápida" na barra de ferramentas de e-mail. As mensagens serão ordenadas ao inserir o texto.

Menu de contexto da lista de mensagens

Faça clique-direito numa mensagem para várias opções:


Responder	Responder à mensagem seleccionada
Responder a todos	Responder à mensagem seleccionada e incluir todos os destinatários
Reencaminhar	Passar a mensagem seleccionada a uma terceira pessoa, tendo-o a si como remetente no campo "De"
Redireccionar	Enviar mensagem seleccionada a uma terceira pessoa, mantendo o remetente original no campo "De"

Marcar »	Marcar as mensagens seleccionadas como lidas, não lidas, spam e por aí em diante
Etiquetar como »	Marcar as mensagens seleccionadas como Importantes, Divertidas, e por aí em diante
Mostrar »	Mostrar as mensagens seleccionadas noutras vistas
Ir para »	Navegar nas mensagens

Remover da vista	Ocultar as mensagens seleccionadas da vista activa (mover para a área de transferência)
Copiar	Marcar as mensagens seleccionadas (copiar para a área de transferência), activando a possibilidade de as colar nas outras vistas
Colar	Mostrar mensagens copiadas (área de transferência) na vista activa
Apagar	Enviar as mensagens seleccionadas para a vista do Lixo

Cancelar colocação	Pedir a todos os servidores de notícias que apaguem a sua colocação (utilizar na vista de Enviadas)

Editar	Continuar a editar a mensagem de saída seleccionada

Adicionar contacto	Colocar remetentes das mensagens seleccionadas nos contactos

Clique no botão Ver na barra de ferramentas de e-mail para ver as múltiplas escolhas de como exibir as mensagens:


De	Mostrar apenas as mensagens que um determinado contacto lhe enviou (apenas na vista de Contactos)
Para	Mostrar apenas as mensagens que enviou para um determinado contacto (apenas na vista de Contactos)
Para e de	Mostrar todas as mensagens que enviou e recebeu de um determinado contacto (apenas na vista de Contactos)
Horizontal	Mostrar separadamente mensagens relacionadas (não na vista de Contactos)
Com assunto	Mostrar mensagens relacionadas por assunto

Mostrar »	Mostrar determinados tipos de mensagens
Período »	Decidir qual a distância cronológica a pesquisar por mensagens
Aparência »	Decidir como exibir o corpo da mensagem
Marcar como lida »	Marcar manualmente ou automaticamente a mensagem como lida

Mostrar resposta rápida	Activar a função "resposta rápida"

Se utilizar a resposta rápida para responder a uma mensagem, o Opera irá remover o texto que estiver citado mais de duas vezes.

Dica: Pode especificar níveis de quotas para retirar em "accounts.ini". O texto de substituição pode ser editado em "english.lng".

Aviso: As mensagens em HTML podem conter marcadores que procuram dados na Internet. Isto representa um risco para a segurança e está, por padrão, desactivado.

Organizar as mensagens

O painel de correio exibe um esquema de vistas que organiza as suas mensagens. Tenha em atenção os seguintes detalhes sobre o esquema de mensagens:

Clique nos elementos de raiz (por exemplo "Todas as mensagens" e "Filtros") para visualizar as secções subjacentes
Clique no botão esquerdo do rato para mostrar as mensagens que contem
As vistas em Negrito contém mensagens não lidas
Pode navegar através do esquema com as teclas de cursor (mais sobre a navegação com o teclado).

Faça clique-Direito numa vista para múltiplas escolhas:


Ler correio	Mostrar a lista de mensagens para a vista seleccionada
Compor	Escrever uma nova mensagem
Verificar correio	Transferir novas mensagens para o seu computador

Marcar todas como lidas	Ocultar todas as mensagens (na vista seleccionada) da vista Não Lidas
Esvaziar spam	Mover todas as mensagens spam para o Lixo
Esvaziar lixo	Remover permanentemente todas as mensagens da vista Lixo

Novo filtro	Criar um novo filtro
Apagar	Apagar a vista seleccionada e todas as sub-vistas

Newsgroups	Abrir a caixa de dialogo "Subscrever newsgroups"
Newsfeeds	Abrir a caixa de diálogo "Subscrever newsfeeds RSS"
Pastas IMAP	Abrir a caixa de diálogo "Subscrever pastas IMAP"

Mostrar mensagens de »	Ocultar ou mostrar mensagens de uma determinada conta

Exportar	Exportar mensagens seleccionadas no formato de caixa de correio padrão UNIX (MBS)

Propriedades..	Editar propriedades de vistas

Nota: As mailing lists são identificadas por pesquisarem por cabeçalhos de mailing lists padrão. Consulte IETF RFC 2919 para especificações.

Filtrar

O filtro de spam

A vista de spam separa publicidade e mensagens indesejadas das outras mensagens de outras vistas. Por padrão, o filtro interno de spam do Opera está definido para força média e irá analisar as mensagens que são adicionadas ou removidas ao filtro para melhorar continuamente a filtragem automática.

O filtro interno de spam examina as mensagens com conteúdos suspeitos, sem endereço de remetente, e por aí em diante. Se demasiados elementos questionáveis forem encontrados, a mensagem é considerada como spam. Pode altear as configurações do filtro de spam ao fazer clique-direito em "Spam" no painel e seleccionar "Propriedades" do seu menu de contexto.

Criar o seu esquema de filtros

Se deseja organizar as suas mensagens para além do que é feito automaticamente, pode criar os seus próprios filtros de mensagens para se parecerem com pastas de mensagens tradicionais. Filtro de alto nível são criados ao fazer clique-direito em qualquer sítio dentro do painel de correio e seleccionando "Novo filtro".

Pode fazer as mensagens aparecer no seu filtro manualmente, ao fazer clique-direito na mensagem na vista de mensagens, e seleccionar o filtro sob "Mostrar em", ou automaticamente, ao configurar os filtros com regras específicas para filtragem de mensagens. Cada mensagem pode aparecer em quantas vistas desejar.

Para editar o nome de um filtro ou as regras que lhe são associadas, seleccione-o no painel e prima Alt+Enter.

Estão disponíveis as seguintes acções de filtros:

Mostrar as mensagens filtradas apenas na vista a que o filtro se aplica.
Marcar as mensagens filtradas como lidas.
Reutilização das regras de um filtro base, e adicionar outras se desejar.
Filtrar todas as suas mensagens ou todas as mensagens recebidas após a activação do filtro.

Encontrar mensagens

Ao aumentar o número de mensagens no seu computador, torna-se necessário a busca rápida de mensagens específicas. O Opera detém múltiplas opções de pesquisa de mensagens:

Insira o seu termo de pesquisa no campo "Iniciar pesquisa" no painel de correio para uma rápida busca de todo o texto de todas as mensagens.
Utilize o campo "Pesquisa rápida" disponível na barra de ferramentas de cada vista de mensagem para restringir a selecção de mensagens à medida que insere o texto.
Vá a Correio > Pesquisa para executar uma pesquisa específica do texto completo de todas ou de algumas mensagens.

Gerir contas

Pode seleccionar diferentes configurações para cada uma das suas contas em Ferramentas > Contas de correio e notícias.

Geral

O nome da conta é utilizado somente dentro do Opera, não nas suas mensagens.
As categorias de contas permite-lhe seleccionar entre grupos de contas, por exemplo, apenas exibir as suas três contas de trabalho ou as suas duas contas pessoais.
O seu nome e endereço de e-mail aparecem nas mensagens de saída, por exemplo Boa Pessoa <alguem@examplo.org>.
As mensagens de saída podem indicar a organização a que pertence (opcional).
As mensagens de saída podem indicar um endereço alternativo ao qual as pessoas devem responder (opcional).
Pode ter todas as mensagens enviadas da conta com CC ou BCC para um determinado endereço de e-mail (opcional).

Servidores

Insira a informação de e-mail ou de notícias que recebeu do seu fornecedor de serviço. Contacte se o seu fornecedor de serviço se alguma informação estiver em falta.

Dica: Para proteger as suas palavras-passe de e-mail e notícias, insira uma palavra-passe de segurança nas preferências de segurança do Opera.

A Receber

Deixar as mensagens num servidor faz com que seja possível reavê-las num outro computador.
Se lê mensagens em múltiplos computadores, estas podem ser marcadas automaticamente se já as tiver transferido (lido) num outro computador.
Pode escolher se deseja transferir o corpo das mensagens enquanto verifica as mensagens ou quando as lê individualmente.
Pode escolher com que periodicidade deve ser executada a verificação de novas mensagens e quais as contas a incluir.
Pode decidir quais as contas a incluir quando verifica a existência de novas mensagens manualmente.
Pode fazer executar um som quando recebe uma nova mensagem.

De Saída

Os utilizadores internacionais poderão ter que especificar um esquema de caracteres utilizados no seu idioma.
Active o acabamento para dimensionar o texto com a largura padrão (76 caracteres).
Active a lista de espera para enviar as suas mensagens gradualmente ao clicar no botão "Enviar" (útil se tiver uma ligação por telefone).
Ao enviar ou responder a uma mensagem, pode ter todos os destinatários adicionados automaticamente à sua lista de contactos.
Especifique uma assinatura que irá aparecer no fundo de todas as mensagens que envia.

IMAP

Sobre o IMAP

O IMAP organizar as suas mensagens no servidor de correio. Independentemente de onde se encontra quando consulta o seu e-mail, verá as mesmas mensagens organizadas da mesma forma, mesmo utilizando diferentes computadores.

Cuidado: Configurar uma conta de e-mail para utilizar o POP e o IMAP simultaneamente pode causar problemas. Portanto, escolha entre POP ou IMAP para cada conta.

Configurar uma conta IMAP

Antes te tentar configurar uma conta IMAP, certifique-se que o serviço de e-mail que utiliza a suporta. Depois siga o procedimento para POP e seleccione IMAP em vez de POP quando lhe for pedido.

Utilizar o IMAP

Quando a sua pasta IMAP estiver configurada, e todas as mensagens tiverem sido transferidas para o seu computador, o seu esquema de pastas IMAP irá surgir no painel "Correio" sob "Correio para...".

A pasta da CAIXA DE ENTRADA é a pasta padrão para as mensagens de chegada e não pode ser apagada. Clique-a para ler as suas mensagens. Ler e enviar mensagens com IMAP é semelhante a trabalhar com POP.

Manutenção das pastas IMAP

Vá a Correio > pastas IMAP para personalizar o seu esquema de pastas IMAP. Clique nas caixas de selecção para seleccionar quais as pastas IMAP a que deseja aceder do seu computador.

Tenha em atenção que quando apague uma pasta IMAP do servidor de correio, todas as mensagens nessa pasta serão perdidas.

Para mover uma mensagem de uma pasta IMAP para outra, arraste a mensagem da vista de mensagens e largue-a na nova pasta.

Opções

As opções de conta são semelhantes à POP, com as seguintes adições:

Pode definir o caminho para a sua pasta de raiz IMAP (se indicada pelo servidor de serviço)
Pode escolher uma pasta no servidor IMAP onde armazena as mensagens enviadas da sua conta IMAP

Nota: Para desfrutar completamente das capacidades IMAP deverá estar ligado à Internet.

Exportar mensagens

Se deseja exportar as suas mensagens de e-mail do Opera para utilizar numa nova instalação do Opera ou noutro cliente de e-mail, a forma mais fácil de o fazer é certificar-se que todas os tipos de mensagens de entrada se encontram na vista "Recebidas". Depois faça clique-direito e seleccione "Exportar". O Opera irá exportar todas as mensagens na vista seleccionada para um só ficheiro comprimido de fácil importação.

Qualquer vista no painel de correio pode ser exportada individualmente. Isto inclui as mensagens enviadas e os rascunhos.

Notícias

Enquanto uma mensagem de e-mail é normalmente enviada para uma só pessoa ou algumas pessoas, o envio de um artigo noticioso pode ser comparado a colocar uma mensagem num fórum de conversação público.

Configurar uma conta de notícias

Vá a Ferramentas > Contas de correio e notícias.
Clique em "Nova" e seleccione "Notícias".
Insira o seu nome, endereço de e-mail, e organização (opcional).
Insira a informação do servidor de notícias dada pelo seu fornecedor de serviço.
Clique em "Terminar" para criar uma nova conta.

Dica: Para participar em newsgroups sobre o Opera, insira news.opera.com como servidor de notícias.

Subscrever um newsgroups

Vá a Correio > Newsgroups.
Subscreva a grupos ao clicar nas caixas respectivas na lista.
Clique para subscrever.

Dica: Insira texto no campo de "Pesquisa rápida" para encontrar um newsgroups específico sem ter que consultar toda a lista.

Ler notícias

Para ler um newsgroup, clique no grupo que deseja consultar sob o cabeçalho "Notícias em" no seu painel de correio. Ler e escrever artigos é bastante semelhante a lidar com mensagens de e-mail. Tenha em atenção, no entanto, o seguinte:

Clique em "Responder" para colocar uma mensagem no seguimento do artigo, como resposta ao artigo que se encontra a ler.
Clique em "Responder a todos" para colocar uma mensagem em seguimento e responder ao autor do artigo via e-mail.
Insira uma lista de grupos separados por vírgulas para colocar a sua mensagem em múltiplos grupos (chamada "colocação-transversal").
Insira o endereço de e-mail no campo CC para enviar a pessoas cópias do artigo via e-mail.
Ao apagar um artigo apenas apagará a sua cópia local.
Utilize "Cancelar colocação" para tentar apagar o artigo do servidor. Isto é respeitado por alguns servidores de notícias, não todos.