Gdy utworzysz konta i aktywujesz różne elementy Opery związane z odbieraniem i wysyłaniem wiadomości, zostaną udostępnione odpowiadające im elementy menu. Jeśli w preferencjach ogólnych wyłączysz opcję "Wyświetlaj przycisk zamykający na każdej karcie", w menu głównym pojawi się dodatkowo menu Okno.

RSS	Poczta	Czat	Okno

Menu Plik


Nowa karta	Otwiera nową kartę z pustą stroną
Nowe okno	Otwiera nowe okno aplikacji

Otwórz...	Otwiera wybrany plik znajdujący się na dysku
Zapisz jako...	Zapisuje stronę WWW na dysku

Sesje »
Zapisz bieżącą sesję...	Zapisuje na dysku okna aplikacji i karty
Menedżer sesji...	Otwiera okno zarządzania wcześniej zapisanymi sesjami
Import i eksport »	Umożliwia import poczty, zakładek i kontaktów oraz eksport zakładek i kontaktów

Drukuj...	Drukuje bieżącą stronę
Opcje wydruku...	Otwiera okno konfiguracji opcji wydruku związanych z przeglądarką
Podgląd wydruku	Wyświetla podgląd wydruku w oknie przeglądarki

Pracuj w trybie offline	Wyświetla jedynie strony znajdujące się w pamięci podręcznej przeglądarki
Zakończ	Zamyka wszystkie karty i okna aplikacji

Menu Edycja


Cofnij	Cofa ostatnio wykonaną czynność
Powtórz	Powtarza ostatnio wykonaną czynność

Wytnij	Przenosi zaznaczony tekst do schowka
Kopiuj	Kopiuje zaznaczony tekst do schowka
Kopiuj jako notatkę	Kopiuje zaznaczony tekst do panelu Notatki
Wklej	Wstawia tekst ze schowka

Zaznacz wszystko	Zaznacza cały tekst znajdujący się w aktywnym elemencie
Sprawdź pisownię	Sprawdza pisownię w aktywnym polu tekstowym (wymaga zainstalowania dodatkowego oprogramowania)

Znajdź...	Wyszukuje wybrany ciąg znaków na stronie
Znajdź następny	Szuka następnego wystąpienia szukanego poprzednio tekstu

Menu Widok


Paski narzędzi »	Umożliwia włączanie i wyłączanie pasków narzędzi oraz dostosowanie interfejsu użytkownika

Powiększenie »	Powiększa lub zmniejsza widok strony WWW
Obrazki »	Włącza i wyłącza wyświetlanie obrazków za stronach WWW
Styl »	Usuwa, zmienia lub dodaje arkusz stylów strony (zobacz menu Styl)
Kodowanie znaków »	Zmienia kodowanie znaków wykorzystywane do wyświetlania bieżącej strony

Źródło strony	Wyświetla źródło bieżącej strony

Mały ekran	Włącza symulację urządzenia wyposażonego w mały wyświetlacz (`Shift+F11` przywraca oryginalny widok)
Dopasuj do szerokości	Wyświetla strony tak, aby wyeliminować konieczność przewijania w poziomie (`Ctrl+F11` przywraca oryginalny widok)
Pełny ekran	Wyświetla stronę na pełnym ekranie (`F11` przywraca oryginalny widok)

Menu Zakładki


Dodaj do zakładek	Tworzy zakładkę bieżącej strony
Menedżer zakładek	Otwiera okno edycji zakładek

Opera Software	Tutaj wyświetlane są zakładki zdefiniowane przez użytkownika

Menu Narzędzia


Konta poczty i czatu...	Otwiera okno menedżera kont
Wyczyść historię przeglądania...	Usuwa wszelkie prywatne informacje związane z przeglądaniem sieci

Kontakty	Otwiera okno zarządzania kontaktami; opcja pojawia się po utworzeniu konta poczty lub czatu
Notatki	Otwiera okno zarządzania notatkami
Transfery	Otwiera okno zarządzania plikami pobieranymi z sieci
Historia	Wyświetla szczegółową listę ostatnio odwiedzonych stron
Odnośniki	Wyświetla wszystkie odnośniki znajdujące się na bieżącej stronie

Zaawansowane »	Wyświetla więcej opcji
Ciasteczka...	Otwiera okno menedżera ciasteczek
Menedżer haseł...	Otwiera okno zarządzania hasłami do stron WWW przechowywanymi przez menedżera haseł

Wtyczki	Wyświetla listę zainstalowanych wtyczek
Pamięć podręczna	Wyświetla listę plików znajdujących się w pamięci podręcznej przeglądarki

Konsola Javy	Wyświetla informacje związane z uruchamianymi apletami
Konsola JavaScript	Wyświetla informacje związane z wykonywanymi skryptami JavaScript
Dziennik funkcji głosowych	Wyświetla dziennik funkcji głosowych

Wczytaj z pamięci podręcznej	Ponownie wyświetla stronę korzystając z kopii lokalnej przechowywanej w pamięci podręcznej
Szybka konfiguracja »	Umożliwia szybki dostęp do najczęściej zmienianych ustawień Opery

Wygląd	Otwiera okno edycji wyglądu interfejsu użytkownika Opery
Preferencje	Otwiera okno preferencji umożliwiające dostosowanie Opery do własnych potrzeb

Menu Pomoc


Pomoc Opery	Otwiera pierwszą stronę systemu pomocy Opery

Społeczność	Otwiera serwis online społeczności Opery
Pomoc techniczna	Otwiera witrynę pomocy technicznej Opery

Sprawdź dostępność nowej wersji	Sprawdza, czy używasz najnowszej wersji Opery
Zgłoś problem z witryną...	Umożliwia wysyłanie do firmy Opera Software informacji o witrynach, które nie działają dobrze w Operze
O Operze	Wyświetla informacje o Operze

Menu RSS


Czytaj informacje	Wyświetla listę nieprzeczytanych informacji z kanałów informacyjnych
Kanały informacyjne...	Otwiera okno subskrypcji kanałów informacyjnych

(Tutaj wyświetlane są zasubskrybowane kanały informacyjne)	Kliknij tytuł, aby wyświetlić kanał informacyjny

Menu Poczta


Czytaj pocztę	Wyświetla listę nieprzeczytanych wiadomości
Nowa	Otwiera okno edycji wiadomości
Sprawdź/Wyślij »	Sprawdza i pobiera z serwera nowe wiadomości oraz wysyła wiadomości znajdujące się w kolejce

Szukaj...	Otwiera okno wyszukiwania wiadomości spełniających określone kryteria
Filtracja wiadomości...	Otwiera okno konfiguracji filtrów wiadomości

Grupy dyskusyjne...	Otwiera okno subskrypcji grup dyskusyjnych
Foldery IMAP...	Otwiera okno subskrypcji folderów IMAP

Menu Czat


Wyświetl kanały...	Pobiera listę kanałów IRC dostępnych na serwerze i umożliwia rozpoczęcie sesji
Nowy kanał...	Umożliwia utworzenie nowego kanału lub dołączenie do już istniejącego
Połącz z »	Umożliwia nawiązanie połączenia z jednym lub wieloma serwerami IRC

Dostępny	Status: połączony i gotowy do rozmowy
Zajęty	Status: zajęty
Zaraz wracam	Status: odszedłem od komputera na chwilę
Nieobecny	Status: z dala od komputera
Rozmawiam przez telefon	Status: rozmowa przez telefon
Wyszedłem coś przekąsić	Status: wyszedłem coś przekąsić

Menu Okno


Zamknięte »	Wyświetla listę zamkniętych stron, które można ponownie otworzyć

Powiel	Tworzy kopię aktywnej karty
Utwórz połączone	Tworzy nową kartę, w której będą otwierane odnośniki z bieżącej strony

Rozmieść kaskadowo	Rozmieszcza strony kaskadowo
Rozmieść pionowo	Rozmieszcza strony obok siebie
Rozmieść poziomo	Rozmieszcza strony jedna nad drugą

Przywróć wszystkie	Przywraca oryginalny rozmiar wszystkich zminimalizowanych i zmaksymalizowanych stron
Minimalizuj wszystkie	Ukrywa otwarte strony (kliknij odpowiednią kartę, aby wyświetlić wybraną stronę)
Maksymalizuj wszystkie	Maksymalizuje wszystkie strony
Zamknij wszystkie	Zamyka wszystkie otwarte strony
Zamknij inne karty	Zamyka wszystkie otwarte strony oprócz bieżącej

(Tutaj znajduje się lista wszystkich otwartych stron)	Kliknij, aby uaktywnić wybraną stronę

Menu Okno pojawia się również po kliknięciu przestrzeni roboczej Opery (znajdującej się pod otwartymi stronami) prawym przyciskiem myszy.

Menu kontekstowe

Menu kontekstowe wyświetlane jest po kliknięciu prawym przyciskiem myszy różnych elementów interfejsu użytkownika Opery lub elementów stron WWW.

Menu strony

Menu strony wyświetlane jest po kliknięciu prawym przyciskiem myszy obszaru strony WWW, na którym nie ma odnośników, obrazków ani formularzy.


Wstecz	Przechodzi do poprzedniej strony znajdującej się w historii
Dalej	Przechodzi do następnej strony znajdującej się w historii
Przewiń wstecz	Przeskakuje wstecz pomiędzy stronami w historii
Przewiń dalej	Analizuje stronę i przechodzi do najbardziej prawdopodobnej następnej strony

Odśwież	Pobiera najnowszą wersją bieżącej strony WWW
Odświeżaj co... »	Wczytuje najnowszą wersję strony z określoną przez użytkownika częstotliwością

Dodaj do zakładek...	Dodaje adres bieżącej strony do zakładek
Kopiuj adres tej strony	Kopiuje adres bieżącej strony do schowka
Wyślij adres tej strony	Wysyła wiadomość e-mail z adresem bieżącej strony

Drukuj...	Drukuje bieżącą stronę
Źródło strony	Wyświetla źródło bieżącej strony (w aplikacji wybranej do obsługi podglądu źródła strony)
Sprawdź poprawność	Sprawdza poprawność źródła bieżącej strony korzystając z serwisu online

Pełny ekran	Wyświetla stronę na pełnym ekranie (`F11` przywraca oryginalny widok)

Supermenu

Supermenu jest menu kontekstowym zaznaczonego tekstu.

Menu odnośników

Menu odnośników wyświetlane jest po kliknięciu odnośnika prawym przyciskiem myszy. Wypróbuj na tym odnośniku


Otwórz	Otwiera odnośnik na bieżącej karcie
Otwórz na nowej karcie	Otwiera odnośnik na nowej karcie
Otwórz na karcie w tle	Otwiera odnośnik na nowej karcie w tle

Otwórz w nowym oknie	Otwiera odnośnik w nowym oknie aplikacji
Otwórz w oknie w tle	Otwiera odnośnik w nowym oknie aplikacji w tle

Dodaj odnośnik do zakładek...	Dodaje adres strony wskazywanej przez odnośnik do zakładek
Kopiuj adres odnośnika	Kopiuje adres strony wskazywanej przez odnośnik do schowka
Zapisz element docelowy jako...	Pobiera i zapisuje na dysku plik wskazywany przez odnośnik
Szybkie pobieranie	Rozpoczyna natychmiastowe pobieranie pliku bez wyświetlania okna dialogowego pobierania plików

Jeśli klikniesz prawym przyciskiem myszy obrazek będący jednocześnie odnośnikiem, zostanie wyświetlone menu zawierające zarówno elementy menu obrazków, jak i elementy menu odnośników.

Menu obrazków

Menu obrazków wyświetlane jest po kliknięciu obrazka prawym przyciskiem myszy.


Otwórz obrazek	Otwiera obrazek na nowej karcie
Odśwież obrazek	Pobiera najnowszą wersję wybranego obrazka
Kopiuj adres obrazka	Kopiuje adres obrazka do schowka

Zapisz obrazek...	Zapisuje obrazek na dysku
Kopiuj obrazek do schowka	Kopiuje obrazek do schowka
Ustaw jako tło pulpitu	Ustawia obrazek jako tło pulpitu

Właściwości obrazka...	Wyświetla informacje o obrazku

Menu adresów e-mail

Menu adresów e-mail wyświetlane jest po kliknięciu odnośnika typu "mailto:" prawym przyciskiem myszy. Wypróbuj na tym odnośniku


Nowa wiadomość...	Otwiera okno edycji wiadomości e-mail wysyłanej pod adres podany w odnośniku "mailto:"

Dodaj do kontaktów	Dodaje adres e-mail do listy kontaktów
Kopiuj adres e-mail	Kopiuje adres e-mail do schowka
Kopiuj adres odnośnika	Kopiuje do schowka adres e-mail wraz z "mailto:"

Jeżeli klikniesz prawym przyciskiem myszy obrazek będący odnośnikiem do adresu e-mail, zostanie wyświetlone menu zawierające zarówno elementy menu obrazków, jak i elementy menu adresów e-mail.

Menu formularzy

Menu formularzy wyświetlane jest po kliknięciu prawym przyciskiem myszy wewnątrz pola formularza.


Wstaw osobiste »	Wprowadza do formularza informacje osobiste określone w preferencjach menedżera haseł
Wstaw notatkę »	Wprowadza do formularza tekst z panelu Notatki

Cofnij	Cofa ostatnio wykonaną czynność
Powtórz	Powtarza ostatnio cofniętą czynność

Wytnij	Przenosi zaznaczony tekst do schowka
Kopiuj	Kopiuje zaznaczony tekst do schowka
Wklej	Wstawia tekst ze schowka
Usuń	Usuwa zaznaczony tekst

Kopiuj jako notatkę	Kopiuje zaznaczony tekst do panelu Notatki

Wyczyść wszystko	Usuwa cały tekst znajdujący się w aktywnym elemencie
Zaznacz wszystko	Zaznacza cały tekst znajdujący się w aktywnym elemencie

Sprawdź pisownię	Sprawdza pisownię w aktywnym polu tekstowym; Dowiedz się więcej o module sprawdzania pisowni

Menu stylów

Wbudowane w Operę arkusze stylów umożliwiają zwiększenie czytelności tekstu, analizę kodu oraz całkowitą zmianę wyglądu stron WWW.

Kliknij przycisk trybu autorskiego/użytkownika dostępny na pasku widoku, aby włączyć lub wyłączyć tryb użytkownika.
Wybierz styl z rozwijalnej listy, aby go zastosować.


Tryb autorski	Wyświetla stronę tak, jak zaprojektował ją jej autor
Tryb użytkownika	Uzupełnia arkusz stylów strony stylami zdefiniowanymi przez użytkownika

Emulacja przeglądarki tekstowej	Wyświetla stronę tak, jak byłaby ona widoczna w przeglądarce tekstowej
Nostalgia	Włącza emulację przeglądarki ze starego, ośmiobitowego komputera
Dostępność	Zwiększa czytelność tekstu (przeznaczony dla osób niedowidzących oraz mających problemy z czytaniem)
Pokazuj jedynie obrazki i odnośniki	Ukrywa zwykły tekst (wyświetla jedynie obrazki i odnośniki)
Wysoki kontrast (b-cz)	Wyświetla biały tekst na czarnym tle
Wysoki kontrast (cz-b)	Wyświetla czarny tekst na białym tle
Ukrywaj obrazki nie będące odnośnikami	Ukrywa obrazki nie spełniające funkcji nawigacyjnych
Ukrywaj elementy o określonych wymiarach	Próbuje ukrywać irytujące elementy strony, takie jak np. banery reklamowe
Wyłącz tabele	Wyświetla zawartość kolumn tabel w wierszach
Pokazuj elementy określające układ strony	Pokazuje istotne elementy kodu strony
Analizuj układ strony	Obramowuje ważne elementy strony

(Alternatywne arkusze stylów dostępne na bieżącej witrynie)	Kliknij, aby włączyć lub wyłączyć

Porada: W preferencjach zawartości możesz dodać swój własny arkusz stylów CSS oraz skonfigurować tryb autorski i tryb użytkownika.

Dowiedz się więcej o arkuszach stylów użytkownika (po angielsku)

Menu szybkiej konfiguracji

Menu szybkiej konfiguracji ułatwia dostęp do najczęściej zmienianych ustawień Opery.

Możesz je wywołać w dowolnym momencie naciskając klawisz F12 lub wybierając polecenie Szybka konfiguracja dostępne w menu Narzędzia.


Otwieraj wszystkie wyskakujące okna	Pozwala na otwieranie wszystkich wyskakujących okien (okienek pop-up)
Otwieraj wyskakujące okna w tle	Pozwala na otwieranie wyskakujących okien i otwiera je w tle
Blokuj niechciane wyskakujące okna	Pozwala na otwieranie wyskakujących okien, które zostały wywołane poprzez kliknięcie odnośnika
Blokuj wszystkie wyskakujące okna	Nie pozwala na otwieranie żadnych wyskakujących okien

Odtwarzaj animacje GIF	Pozwala na animację obrazków GIF
Odtwarzaj dźwięki na stronach WWW	Pozwala na odtwarzanie osadzonych plików dźwiękowych
Włącz obsługę Javy	Umożliwia uruchamianie apletów Java
Włącz obsługę wtyczek	Uaktywnia zainstalowane wtyczki (pluginy)
Włącz obsługę JavaScript	Pozwala stronom WWW na uruchamianie skryptów JavaScript

Akceptuj ciasteczka	Pozwala stronom WWW na ustawianie ciasteczek (cookies)
Pozwól na śledzenie stron odsyłających	Umożliwia stronom WWW sprawdzenie, z jakiej witryny nastąpiło wejście na daną stronę
Używaj serwerów proxy	Połączenie z siecią odbywa się za pośrednictwem serwerów proxy (pośredników)

Przedstawiaj się jako Opera	Opera przedstawia się stronom WWW jako Opera
Przedstawiaj się jako Mozilla 5.0	Opera udaje przed stronami WWW, że jest Mozillą
Przedstawiaj się jako Internet Explorer	Opera udaje przed stronami WWW, że jest Internet Explorerem

Porada: Otwórz okno preferencji Opery (naciśnij Ctrl+F12), aby zmienić inne ustawienia.

Menu

Menu główne