Ayuda de Opera

Atajos de teclado

Se puede navegar mucho más deprisa usando comandos de teclado y esta página proporciona información sobre los atajos disponibles. Algunas de las operaciones disponen de múltiples atajos, por lo que es recomendable que se usen sólo aquellos que mejor funcionen.

Los atajos de teclado han cambiado mucho desde Opera 9.2. Los atajos antiguos están aún disponibles si se elige "Compatible Opera 9.2" en Configuración > Opciones > Avanzado > Atajos. Si se marca la casilla llamada "Activar atajos de tecla única" algunos de los atajos de tecla única más útiles volverán a estar disponibles.

Sugerencia: la pulsación de Alt Gr es lo mismo que pulsar simultáneamente Ctrl+Alt.

Lista de temas

Teclas estándar

Movimientos

Una línea hacia arriba
Una línea hacia abajo
Un carácter hacia la derecha
Un carácter hacia la izquierda
Una pantalla completa hacia arriba
  • Re Pág
  • Mayús + Espacio
Una pantalla completa hacia abajo
  • Av Pág
  • Espacio
Una pantalla completa hacia la izquierda Ctrl + Re Pág
Una pantalla completa hacia la derecha Ctrl + Av Pág
Ir al principio Inicio
Ir al final Fin

Foco

Alternar foco en el contexto activo Tabulador
Alternar foco hacia atrás en el contexto activo Mayús + Tabulador
Activar Intro
Salir del conexto o cancelar Esc
Ver menú de contexto (el del botón derecho) Mayús + F10
Cuadro de diálogo de propiedades Alt + Intro

Teclas de sistema

Abrir fichero Ctrl + O
Guardar una copia de la página Ctrl + S
Imprimir página Ctrl + P
Ocultar Opera Ctrl + H

Teclas de texto

Edición

Deshacer cambios recientes Ctrl + Z
Rehacer cambios recientes
  • Ctrl + Y
  • Ctrl + Mayús + Z
Copiar selección en el portapapeles
  • Ctrl + C
  • Ctrl + Insert
Mover selección al portapapeles
  • Ctrl + X
  • Mayús + Supr
Pegar desde el portapapeles
  • Ctrl + V
  • Mayús + Insert
Copiar el texto seleccionado al panel Notas Ctrl + C
Seleccionar todo Ctrl + A
Eliminar selección (o el carácter a la derecha del cursor) Supr
Eliminar selección (o el carácter a la izquierda del cursor) Retroceder
Alternar estilo de texto negrita Ctrl + B
Alternar estilo de texto cursiva Ctrl + I
Alternar estilo de texto subrayado Ctrl + U
Convertir hex a Unicode Ctrl + Mayús + X

Buscar

Buscar texto Ctrl + F
Buscar la siguiente aparición del texto
  • Ctrl + G
  • F3
Buscar la anterior aparición del texto
  • Ctrl + Mayús + G
  • Mayús + F3
Buscar texto en la página (pulsar F9 primero para dar foco a la página)
  • (teclado numérico) /
  • . (punto)
Buscar texto en los enlaces de la página (pulsar F9 primero para dar foco a la página)
  • Mayús + (teclado numérico) /
  • , (coma)

Teclas de carga

Acceso

Ir a la página principal
  • Ctrl + Espacio
  • Alt + Inicio
Escribir una dirección web F2
Pegar e ir en la pestaña actual o una nueva Ctrl + Mayús + V
Acceso Rápido Ctrl + 0-9
Escribir alias para acceso rápido a marcadores Mayús + F2
Guardar la dirección como un nuevo marcador Ctrl + D
Guardar como un nuevo marcador en la carpeta de marcadores activa Ctrl + Mayús + D

Transmisión

Recargar la página (obtener la versión más reciente)
  • Ctrl + R
  • F5
Recargar el marco seleccionado
  • Alt + F5
  • Ctrl + Mayús + R
Interrumpir la carga de la página Esc

Teclas de navegación

Historial

Ir a la siguiente página del historial
  • Alt + → (flecha derecha)
  • Ctrl + →
  • Mayús + Retroceso
  • Mayús + rueda del ratón arriba
Ir a la página anterior del historial
  • Alt + ← (flecha izquierda)
  • Ctrl + ←
  • Retroceder
  • Mayús + rueda del ratón abajo
Siguiente más probable
  • Mayús + Retroceso
  • Espacio

Navegación del sitio web

Para eliminar la última parte de una dirección web (como un subdirectorio) y desplazarse a esa dirección, se pulsa Ctrl + Retroceso.

Modos de pantalla

Ver la página como aparecerá impresa (activar/desactivar) Ctrl + Mayús + P
Ver páginas a pantalla completa F11
Alternar "Ajustar en anchura" Ctrl + F11

Herramientas de desarrollo

Abrir Dragonfly Ctrl + Mayús + I

Código fuente

Ver código fuente de la página Ctrl + U
Ver código fuente del marco activo Ctrl + Mayús + U
Verificar el código fuente de la página o marco activos Ctrl + ⌥ + Mayús + U

Escala

Aumentar escala en pasos del 10%
  • + (Tecla más)
  • Ctrl + Más
Reducir escala en pasos del 10%
  • - (Tecla menos)
  • Ctrl + Menos
Restaurar escala al 100%
  • *
  • Ctrl + 0
Seleccionar el enlace siguiente en la página Ctrl + ↓
Seleccionar el enlace anterior en la página Ctrl + ↑
Seguir el enlace elegido Intro
Abrir enlace elegido en una nueva pestaña Mayús + Intro
Abrir enlace elegido en segundo plano Ctrl + Mayús + Intro
Guardar el enlace (documento o imagen) Ctrl + Mayús + S

Teclas de navegación espacial

Navegar entre enlaces y elementos de formulario Mayús + ← ↑ → ↓

Sugerencia: la combinación de la tecla Mayús y las teclas de flecha es la manera más rápida de moverse en una página web cuando se quieren encontrar enlaces y elementos de formulario.

Teclas de formulario

Entrar/rellenado automático con gestor de contraseñas
  • Ctrl + Intro
  • Para una serie de páginas conectadas, véase Siguiente más probable, más arriba
Ir al elemento siguiente en el formulario Tabulador
Ir al elemento anterior en el formulario Mayús + Tabulador
Seleccionar elemento de formulario
  • Espacio
  • Intro

Teclas de acceso

Estos atajos funcionan solamente en páginas que tienen activadas las teclas de acceso.

Alternar teclas de acceso HTML Mayús + Esc
Activar teclas de acceso HTML A-Z y 0-9

Teclas de página: básicas

Navegar en una pestaña nueva Ctrl + T
Cerrar la pestaña activa
  • Ctrl + W
  • Ctrl + F4
Deshacer cerrar pestañas (recuperar) Ctrl + Mayús + T

Ventanas de la aplicación

Navegar en una nueva ventana de aplicación Ctrl + N
Navegar en una ventana privada nueva Ctrl + Mayús + N
Cerrar la ventana de la aplicación
  • Ctrl + Mayús + W
  • Alt + F4

Teclas de pestaña: alternancias

Paso cíclico a la pestaña siguiente (por defecto es el orden de uso) Ctrl + Tabulador
Paso cíclico a la pestaña anterior (por defecto es el orden de uso) Ctrl + Mayús + Tabulador
Alternar con la pestaña anterior en la barra de pestañas Ctrl + Mayús + F6
Alternar con la pestaña siguiente en la barra de pestañas Ctrl + F6

Teclas de panel: activación

Alternar con el último panel activo - selector de paneles F4
Alternar con el último panel activo Mayús + F4
Activar paneles para navegación por teclado F7
Expandir todas las carpetas/vistas del panel Mayús + →
Plegar (ocultar) todas las carpetas/vistas del panel Mayús + ←
Abrir/ocultar panel Buscar Ctrl + Mayús + 1
Abrir/ocultar panel Marcadores
  • Ctrl + Mayús + 2
  • Ctrl + B
Abrir/ocultar panel Correo Ctrl + Mayús + 3
Abrir/ocultar panel Contactos Ctrl + Mayús + 3
Abrir/ocultar panel Chat Ctrl + Mayús + 5
Abrir/ocultar panel Notas Ctrl + Mayús + 6
Abrir/ocultar panel Descargas Ctrl + Mayús + 7
Abrir/ocultar panel Historial
  • Ctrl + Mayús + 8
  • Ctrl + H
Abrir/ocultar panel Enlaces Ctrl + Mayús + 9
Abrir/ocultar panel Ventanas Ctrl + Mayús + 0

Teclas de panel: acciones

Marcadores

Abrir marcador Intro
Abrir marcador en una nueva pestaña Mayús + Intro
Abrir marcador en segundo plano Ctrl + Mayús + Intro

Correo

Marcar todo el correo electrónico en la vista elegida como leído Ctrl + Mayús + A

Contactos

Ver correos asociados con un contacto Intro
Redactar correo para un contacto Mayús + Intro

Descargas

Abrir el archivo descargado Intro

Opciones

Editar opciones
  • Alt + P
  • Ctrl + F12
Cambiar rápidamente las opciones más frecuentes F12
Cambiar el aspecto del navegador Mayús + F12

Teclas de foco

Aplicar foco a la página (para permitir la navegación por teclado) F9
Aplicar foco al campo de dirección
  • F8
  • Ctrl + L
  • Alt + D
Aplicar foco al campo de búsqueda Ctrl + E
Aplicar foco a la barra personal (sólo cuando hay campos de búsqueda) Mayús + F7
Volver a la dirección original en la barra de dirección y aplicar foco a la página Esc

Páginas de administración

Administrar marcadores
  • Ctrl + Mayús + B
Administrar descargas
  • Ctrl + Alt + T
Administrar historial
  • Ctrl + Alt + H
Administrar enlaces Ctrl + Mayús + L

Teclas de correo electrónico: lectura y envío

Acciones básicas

Comprobar si hay correo Ctrl + K
Escribir un nuevo mensaje Ctrl + M
Adjuntar ficheros al mensaje Ctrl + O
Enviar la cola de mensajes al servidor de correo Ctrl + Mayús + K
Enviar el correo
  • Ctrl + Mayús + S
  • Ctrl + Intro

Navegación

Ir al mensaje siguiente J
Ir al mensaje anterior U
Ir al siguiente mensaje sin leer
  • H
  • Mayús + J
Ir al anterior mensaje sin leer
  • Y
  • Mayús + U
Una pantalla completa hacia arriba Mayús + Espacio
Una pantalla completa abajo, e ir luego al siguiente sin leer Espacio
Desplazar hacia arriba en el cuerpo del mensaje (incluso con el foco en la lista de mensajes) Alt + ↑
Desplazar hacia abajo en el cuerpo del mensaje (incluso con el foco en la lista de mensajes) Alt + ↓
Aplicar foco a la lista de mensajes F8
Aplicar foco al mensaje F9

Hilos

Expandir todos los hilos Mayús + →
Ocultar todos los hilos Mayús + ←
Marcar hilo como leído M
Marcar hilo como leído pasar al siguiente sin leer N

Teclas de correo electrónico: administración

Marcas

Marcar mensaje seleccionado como leído K
Marcar mensaje seleccionado como leído, e ir al siguiente sin leer G
Marcar mensaje seleccionado como leído, e ir al anterior sin leer T
Marcar el mensaje seleccionado como no leído Mayús + K
Marcar todos los mensajes de la vista activa como leídos Ctrl + Mayús + A
Mover el mensaje seleccionado a la papelera Supr
Borrar permanentemente el mensaje, sin moverlo a la papelera Mayús + Supr

Respuestas

Responder a un mensaje R
Responder a todos los destinatarios, y también al remitente Mayús + R
Reenviar correo F
Redirigir correo D
Continuar editando mensajes (en las vistas Borradores, Enviando y Enviados) Intro
Foco en el campo "Respuesta rápida"
  • Q
  • Mayús + F9

Manejo

Añadir al remitente como nuevo contacto A
Guardar adjuntos Mayús + S
Etiquetar mensajes (p. ej., importante o divertido) L
Ver todo el correo de un remitente E
Copiar todos los datos del mensaje al portapapeles C

Disposición

Alternar la disposición de la lista de mensajes y el cuerpo del mensaje I

Teclas de chat

Descargar la lista de salas disponibles en el servidor de chat Ctrl + Mayús + J
Asignar foco al campo de entrada del chat Mayús + F9

Teclas de ayuda

Abrir la ventana de ayuda de Opera F1
Buscar mientras se revisa la ayuda Ctrl + F

Más información

Para saber más sobre el uso del teclado (en inglés).

Atajos de una sola tecla

En Opera 9.5 los siguientes atajos de tecla única, activos de modo predeterminado en Opera 9.2 y anteriores, se han desactivado. Para volver a usarlos se marca la casilla "Activar atajos de tecla única" en Configuración > Opciones > Avanzado > Atajos.

Función Atajo de tecla única
Alternar con la pestaña anterior en la barra de pestañas 1
Alternar con la pestaña siguiente en la barra de pestañas 2
Ciclo entre marcos de la página 3 y Mayús+3
Minimizar pestaña 4
Restaurar/Maximizar pestaña 5
Restaurar escala al 100% 6
Reducir escala en pasos del 100% 7
Aumentar escala en pasos del 100% 8
Reducir escala en pasos del 10% 9
Aumentar escala en pasos del 10% 0
Ciclo entre enlaces de la página A y Q
Ciclo entre encabezados de la página S y W
Ciclo por los elementos de la página D y E
Alternar entre modos de autor y usuario Mayús+G
Lista desplegable con historial en barra de dirección H
Cargar y ver todas las imágenes I
Alterna entre cargar y no cargar las imágenes Mayús+I
Adelante X
Siguiente más probable Mayús+X
Atrás Z
Ir al inicio de historial Mayús+Z

Cambio de atajos

Si se desea cambiar la configuración predeterminada del teclado:

  1. Se va a Configuración > Opciones > Avanzado > Atajos.
  2. Se elige la configuración a modificar y se hace clic en "Editar".
  3. Se busca la operación a editar escribiéndola en "Buscar", o haciendo clic en la lista.
  4. Se hace clic en "Editar" y se escribe una secuencia de teclas asociada con el evento.

También se pueden descargar configuraciones de teclado.

Temas relacionados

Véase también Manual de uso sin ratón (en inglés)