Correo electrónico y noticias

Pulsar Av Pág y Re Pág para cambiar diapositivas

Introducción

El nuevo cliente de noticias y correo electrónico de Opera es rápido, elegante y fácil de usar.

Todos los mensajes recibidos se indexan automáticamente y se ordenan por remitente, contenido y tipo de mensaje. Todos los mensajes se encuentran en la misma base de datos, por lo que pueden aparecer simultáneamente en vistas múltiples sin necesidad de copiar o mover.

Importación de correo electrónico

Para importar mensajes, información de contactos y ajustes de otros clientes de correo, hay que seguir este procedimiento:

Elegir Herramientas > Cuentas de correo y chat.
Se hace clic en "Nueva" y se selecciona "Importar correo".
Elegir el cliente de correo desde el que importar
Si Opera no ha localizado la carpeta correcta, se hace clic en "Elegir" para seleccionar la carpeta en la que se encuentran los mensajes de correo.
Elegir a qué cuenta se importarán los mensajes; se elegirá "Nueva" para importar a una cuenta que se creará en el momento.
Seleccionar si se tienen que importar las configuraciones, contactos, mensajes o una combinación de todo
Se hace clic en "Importar" para comenzar.

Los mensajes se importan de este modo:

La lista de carpetas original se sitúa bajo "Filtros" en el panel Correo.
Los mensajes de la Bandeja de Salida, Enviados, Borradores y Papelera del cliente de correo original se colocan en las vistas correspondientes.
Todos los mensajes de entrada en la aplicación original (Bandeja de Entrada y lista de carpetas) aparecen en la vista Recibidos.

Creación de una cuenta nueva

Para establecer una cuenta nueva sin que los mensajes antiguos se importen, hay que seguir el siguiente procedimiento:

Seleccionar Herramientas > Cuentas de correo y chat.
Se hace clic en "Nueva" y se selecciona el tipo de cuenta (si no se conoce con certeza, se elige POP).
Escribir el nombre, dirección de correo y, opcionalmente, la empresa u organización a la que se pertenece.
Escribir el nombre de usuario y contraseña proporcionadas por el Proveedor de Servicios de Internet
Escribir los datos de los servidores de correo del Proveedor de Servicios de Internet.
Hacer clic en "Terminar" para crear la cuenta.

Después de crear la cuenta, se transfieren desde el servidor los mensajes que no están todavía en el ordenador.

Sugerencia: En el artículo de Opera uso del cliente de correo con una cuenta Premium de Opera Web Mail hay más información.

Redactar mensajes

Para redactar un nuevo mensaje se hace clic sobre "Redactar" o se pulsa Ctrl+E.
Se dispone de la función auto-completar para los nombres de contacto.
Si se tienen que enviar ficheros junto con el mensaje, se hace clic en Adjuntar
Se comprueba la ortografía del mensaje con clic con el botón derecho y eligiendo "Comprobar ortografía", sobre el botón "Comprobar ortografía" de la barra de tareas de correo. Para saber más sobre la comprobación ortográfica.
Un mensaje se guarda como borrador para seguir su redacción más tarde, pulsando "Guardar".
El mensaje se envía pulsando sobre el botón Enviar.
En la vista Borradores, se hace doble clic en un mensaje para seguir editándolo
En la vista Enviados, se hace doble clic en un mensaje para volverlo a enviar, con las modificaciones necesarias

Sugerencia: Si se desea cambiar la fuente del texto en la ventana de redacción, se puede hacer en las Opciones de fuentes.

Lectura de mensajes

La descarga de mensajes al ordenador se efectúa de modo predeterminado a intervalos regulares, pero se puede hacerlo a mano si se está usando una conexión de acceso telefónico a redes, por ejemplo. La vista "Sin leer" se accede desde el panel o menú Correo y permite revisar los mensajes recibidos.

La vista Mensajes

La vista Mensajes se divide en cuatro secciones:

Barra de tareas con botones para acciones comunes
Un campo que lista los mensajes
Un campo que muestra el contenido del mensaje seleccionado actualmente
Un campo donde se puede escribir y enviar una respuesta rápida al mensaje seleccionado en ese momento

Se hace clic en las columnas para ordenar los mensajes de acuerdo con ciertos criterios.

La columna más a la izquierda muestra un símbolo para cada mensaje:

Símbolo	Significado
Estrella	Mensajes nuevos y marcados como no leídos
Flecha hacia arriba	El mensaje se ha enviado (mensajes salientes)
Flecha a la izquierda	Mensaje respondido
Flecha a la derecha	Mensaje reenviado

La columna "Asunto" muestra un triángulo si el mensaje pertenece a una cadena de mensajes (se hace clic para expandirlos), y un sobre indica que el mensaje es un correo electrónico
La columna con un clip tiene un icono que indica mensajes con ficheros adjuntos

Los mensajes en azul no se han revisado (seleccionado con el cursor) aún. Los mensajes en negrita aún no se han marcado como leídos.

Smileys (emoticones)

Opera puede incluir emoticones textuales en forma de smileys graficos en los mensajes de correo y noticias. Se activa o desactiva esta característica desde la barra de herramientas de correo en Ver > Pantalla > Activar smileys. Para ver los smileys disponibles, consultar la ayuda del Chat.

Buscar Ya

Para buscar en todos los mensajes de la vista actual una frase o término, se usa el campo "Buscar Ya" de la barra de tareas de correo. Los mensajes se ordenan a medida que se escribe.

Menú contextual de la lista de mensajes

Se hace clic con el botón derecho en un mensaje para acceder a un menú con múltiples opciones:


Responder	Enviar una respuesta
Responder a todos	Responder el mensaje incluyendo a todos los destinatarios
Remitir	Pasar el mensaje elegido a un tercero, con el nombre del usuario en el campo "De"
Redirigir	Enviar el mensaje a un tercero, manteniendo el nombre del emisor original en el campo "De"

Segir/Ignorar »	Marca el hilo elegido de modo que se siga o ignore
Marcar »	Marcar los mensajes seleccionados como leído, sin leer, basura, y así.
Etiquetar como »	Marcar los mensajes seleccionados como Importante, Divertido, y así
Ver en »	Hacer que los mensajes seleccionados están disponibles en otras vistas
Ir a »	Navegar por los correos de varias formas

Cortar	Copia mensajes elegidos al portapapeles; los elimina de la vista activa
Copiar	Marcar los mensajes seleccionados (copia al portapapeles), permitiendo pegar en otras vistas
Pegar	Mostrar los mensajes copiados (portapapeles) en la vista activa
Eliminar de la vista	Oculta mensajes elegidos de la vista activa(mueve al portapapeles)
Mover a papelera	Mueve mensajes elegidos a la vista Papelera
Borrar permanentemente	Elimina permanentemente los mensajes elegidos, sin pasar por la Papelera

Recuperar mensaje completo	Terminar la descarga de los mensajes elegidos (modo banda estrecha)
Interrumpir las noticias	Pedir a todos los servidores de noticias que interrumpan el envío (se usa en la vista Enviados)

Editar	Continuar con la edición del mensaje saliente seleccionado

Añadir contacto	Enviar el nombre del remitente a la vista contactos
Ver todos los encabezados y el mensaje	Mostrar el mensaje elegido con los encabezados

Si se hace clic en el botón Ver de la vista Mensajes, se puede disponer de varias opciones de presentación para los mensajes:


De	Mostrar únicamente los mensajes de un remitente (sólo en la vista Contactos)
Para	Mostrar únicamente los mensajes enviados a un contacto (sólo en la vista Contactos)
Para y De	Mostrar todos los mensajes intercambiados con un contacto (sólo en la vista Contactos)
Plano	Mostrar los mensajes ordenados de modo habitual (no en la vista Contactos)
Por hilos	Mostrar los mensajes ordenados en hilo (cadenas de conversación)

Ver »	Ver cierto tipo de mensajes
Periodo »	Decidir desde cuanto tiempo atrás se verán los mensajes
Mostrar »	Decidir cómo mostrar el cuerpo del mensaje
Marcar como leído »	Marcar el mensaje como leído a mano o automáticamente

Ver respuesta rápida	Activa la función "Responder Ya"

Si se usa la función de Responder Ya, Opera elimina el texto que ha sido encerrado entre comillas o precedido más de dos veces.

Sugerencia: Se puede indicar el nivel de comillas a eliminar en "accounts.ini". El texto de reemplazo se puede modificar en "es-ES.lng".

Atención: Los mensajes HTML pueden contener código que obtienen datos desde Internet. Esto supone un riesgo de seguridad y el modo predeterminado es no activo.

Organización de mensajes

El panel correo muestra un árbol de vistas que organizan los mensajes. Es preciso resaltar los detalles siguientes sobre el árbol de mensajes:

Se hace clic sobre un elemento raíz (por ejemplo "Todos los mensajes" y "Filtros") para que las vistas subyacentes aparezcan
Se hace clic con el botón izquierdo para ver los mensajes que contiene cada vista
Las vistas en negrita contienen mensajes sin leer
Se puede recorrer el árbol con las teclas de cursor (más información sobre navegación con teclado).

Se hace clic con el botón derecho en un mensaje para acceder a un menú con múltiples opciones:


Redactar	Escribir un mensaje a alguien
Comprobar correo	Descargar mensajes al ordenador

Marcar todos como leídos	Ocultar todos los mensajes (en la vista elegida) de la vista Sin leer
Mover la basura a la papelera	Mueve todos los mensajes basura a la Papelera
Vaciar Papelera	Eliminar permanentemente todos los mensajes de la Papelera

Nuevo filtro	Crear un filtro nuevo
Buscar	Abre el cuadro de diálogo de búsquedas, con muchas opciones para encontrar mensajes
Eliminar	Borrar la vista seleccionada y todas las sub-vistas

Ver mensajes de »	Mostrar u ocultar los mensajes de ciertas cuentas

Exportar	Exportar los mensajes seleccionados en formato de buzón UNIX estándar (MBS)

Propiedades..	Editar la propiedades de la vista

Nota: Las listas de correo se identifican buscando los encabezados de lista estándar. Hay más información en IETF RFC 2919.

Filtros

Filtro correo basura

La vista basura separa la publicidad y mensajes no deseados de las otras vistas. El filtro interno por defecto de Opera está ajustado a media potencia y analiza los mensajes que se añaden y eliminan de la vista para mejorar la clasificación automática.

El filtro de basura interno examina los mensajes buscando contenidos sospechosos, remitentes sin dirección y otras cosas. Si se encuentran demasiados indicadores, el mensaje se considera basura. Se puede modificar los ajustes del filtro de correo basura haciendo clic con el botón derecho sobre "Basura" en el panel y eligiendo "Propiedades" en el menú de contexto.

Construcción del árbol de filtros

Si se desea organizar los mensajes más de lo que se hace automáticamente, se pueden crear filtros de mensaje de usuario que se parecen a las carpetas tradicionales: Los filtros de primer nivel (raíces) se crean haciendo clic con el botón derecho en cualquier lugar del panel de Correo y eligiendo "Filtro nuevo".

Es posible mover a mano los mensajes para que aparezcan en los diferentes filtros. Para ello se haceclic con el botón derecho sobre un mensaje en la vista y se elige un filtro bajo "Ver en". El ordenamiento automático se realiza creando los filtros con reglas específicas de ordenación. Un mensaje puede aparecer en tantas vistas como se desee.

Para editar el nombre de un filtro o las reglas asociadas a él, se selecciona en el panel y se pulsa Alt + Intro.

Hay disponibles las siguientes acciones para los filtros:

Ver los mensajes filtrados solamente en la vista a la que se aplica el filtro.
Marcar los mensajes filtrados como leídos.
Reutilizar las reglas del filtro superior y añadir nuevas, si se desea.
Filtrar todos los mensajes o sólo los mensajes recibidos después de activar el filtro.

Buscar mensajes

A medida que el número de mensajes en el ordenador aumenta es necesario disponer de un modo de encontrar rápidamente ese mensaje en concreto que se necesita en un momento dado. Opera dispone de opciones múltiples de búsqueda de mensajes:

Se escribe el término a buscar en el campo "Comenzar búsqueda" del panel de correo para para una búsqueda rápida en el texto completo de todos los mensajes.
Se usa el campo "Buscar ya" disponible en la barra de cada vista de mensajes para reducir el rango de mensajes a buscar mientras se escribe.
Ir a Correo > Buscar para ejecutar una búsqueda de texto completo específico en algunos o todos los mensajes.

Administración de cuentas

Se pueden establecer diferentes opciones para cada cuenta en Herramientas > Cuentas de correo y chat.

General

El nombre de cuenta se usa solamente en la interfase de usuario y no en los mensajes
Las categorías de cuenta permiten elegir entre grupos de cuentas de correo, po ejemplo, ver sólo las tres cuentas de correo del trabajo, o las dos de casa.
El nombre y correo electrónico aparecen en los mensajes salientes. Por ejemplo, Simpático <someone@example.org>
Los mensajes salientes pueden incluir la organización a la que pertenece el remitente (opcional)
Los mensajes salientes pueden indicar una dirección de correo alternativa a la que contestarán los destinatarios (opcional)
Se pueden hacer copias en claro u ocultas a una dirección de correo específica de todos los mensajes enviados desde una cuenta en concreto (opcional).

Servidores

Se escribe la información de las cuentas de correo y noticias recibida del Proveedor de Servicios de Internet (PSI-ISP). Se debe contactar al PSI si faltara algún dato.

Sugerencia: Para proteger las contraseñas de acceso al correo y noticias, se puede escribir una nueva en Seguridad, de las Opciones de Opera.

Entrante

Si se deja el correo en el servidor se puede recuperar de nuevo desde una máquina diferente
Si el correo se lee desde diferentes ordenadores, se puede hacer que se marquen automáticamente cuando se abra de uno de ellos y así saber que ya se descargó al intentar leerlo desde otra.
Se puede elegir que el cuerpo del mensaje se descargue al comprobar el correo o al leer cada mensaje individual.
Los usuarios de IMAP también pueden elegir si almacenar o no en el ordenador copias de los mensajes recibidos.
Se puede establecer cada cuánto se comprobará automáticamente el correo y de qué cuenta se hará.
Se puede elegir la o las cuentas de las que se baja el correo de forma manual.
Se puede hacer que se reproduzca un sonido al recibir el correo.

Modo banda estrecha

El modo banda estrecha es un ajuste de las cuentas de correo que usa la menor cantidad de banda posible. Para POP, ésto significa que Opera no recupera más que las primeras 100 líneas delmensaje, a menos que se indique lo contrario. Para IMAP, Opera sólo sincroniza los mensajes nuevos y no recupera los archivos adjuntos a menos que se indique lo contrario.

Saliente

Los usuarios internacionales pueden tener que indicar un conjunto de caracteres para su idioma.
Se activa format=flowed el Ajuste de línea automático para que las líneas de texto se ajusten a la anchura de 76 caracteres en clientes de correo antiguos.
Para que el correo se envíe de una vez al hacer clic en "Enviar", se activa la opción Mensajes en cola (Esta opción es útil cuando la conexión se realiza a través de acceso teléfonico a redes).
Se puede hacer que los remitentes o destinatarios de correo se añadan automáticamente a la lista de contactos.
Se indica una firma. ésta aparece al final de todos los mensajes salientes.

IMAP

¿Qué es IMAP?

IMAP organiza los mensajes de correo electrónico en el servidor. Independientemente desde qué máquina se lee el correo, este se encuentra organizado siempre de la misma forma.

Atención: Si se intenta que una cuenta use POP e IMAP simultáneamente, es posible que haya problemas, así que es mejor usar una cuenta para cada sistema de correo, POP e IMAP.

Configurar una cuenta IMAP

Antes de intentar establecer una cuenta IMAP, es preciso asegurarse que el servicio de correo electrónico soporta esta opción. Luego se sigue el procedimiento para POP y se elige IMAP en lugar de POP cuando se pregunte.

Uso de correo IMAP

Cuando se ha configurado la vista IMAP y se han bajado todos los mensajes, el árbol de vistas IMAP aparece en el panel "Correo" bajo "Correo para...".

La BANDEJA DE ENTRADA (INBOX) es la vista por defecto para mensajes entrantes, y no se puede eliminar. Se hace clic en ella para leer los mensajes. La lectura y redacción de correo IMAP es parecido a cómo se hace para correo POP.

Mantenimiento de carpetas IMAP

Ir a Correo > Carpetas IMAP para personalizar el árbol de carpetas IMAP. Se hace clic en la casilla para elegir las carpetas IMAP que se desea hacer accesibles desde el ordenador.

Cuando se borra una carpeta IMAP del servidor todos los mensajes de la carpeta se pierden.

Para mover un correo de una carpeta IMAP a otra, en la vista Mensaje se arrastra el mensaje y se suelta en la carpeta destino.

Opciones

Las opciones de cuenta son las mismas que para POP, con estas adiciones:

Se puede establecer la trayectoria de la carpeta raíz (solamente si el proveedor de servicio lo solicita)
Se puede elegir en qué carpeta almacenar los correos IMAP enviados por la cuenta del servidor

Nota: Es preciso estar conectado a Internet para operar con una cuenta IMAP.

Exportar mensajes

Si se desean exportar los correos de Opera para usarlos con una nueva instalación o un cliente de correo distinto, lo mejor es que todos los tipos de mensaje aparecen en la vista "Recibidos". Luego se hace clic con el botón derecho sobre la vista y se elige "Exportar". Opera exportará todos los mensajes de la vista en un único fichero comprimido, que es muy adecuado para la importación.

Cualquier vista de panel de correo se puede exportar individualmente, incluyendo los mensajes enviados y los borradores.

Noticias

Si el correo electrónico se envía normalmente a una sola persona o un grupo reducido de ellas, las noticias sería como poner un anuncio en una pared.

Configuración de una cuenta de noticias

Ir a Herramientas > Cuentas de correo y chat.
Hacer clic en "Nueva" y elegir "Noticias".
Se escribe el nombre, dirección de correo y organización (opcional)
Se indica la información del servidor de noticias facilitada por el proveedor de servicios de Internet
Se hace clic en "Terminar" para crear la nueva cuenta

Sugerencia: Para participar en los grupos de discusión del navegador Opera se indica news.opera.com como servidor.

Subscripción a grupos de noticias

Ir a Correo > Grupos de noticias.
Subscribir a uno o varios grupos haciendo clic en la casilla de al lado
Se hace clic en para subscribirse

Sugerencia: Se puede escribir un texto en el campo "Buscar Ya" para encontrar un grupo en concreto sin necesidad de recorrer toda la lista.

Lectura de noticias

Para leer un grupo de noticias, en la vista "Noticias en" del panel de correo, se hace clic en el grupo. La lectura y redacción de noticias es similar a la del correo electrónico, con las siguientes diferencias:

Se hace clic en "Responder" para enviar un seguimiento al artículo que se está leyendo actualmente
Se hace clic en "Responder a todos" para enviar un seguimiento al artículo y un correo electrónico al autor del artículo que se está leyendo actualmente
Se escribe una lista separada por comas de los grupos a los que se desea enviar un mismo artículo (esto se denomina "envío cruzado")
Se escribe la dirección de correo en el campo Cc para enviar copias del artículo por correo electrónico
Si se borra un artículo de noticias, se hace solamente de la máquina local.
Se usa "Cancelar envío" para intentar borrar un artículo del servidor. Esto funciona en ciertos servidores, pero no en todos.