Correo y Grupos de noticias

Presione Av Pág y Re Pág para cambiar entre diapositivas.

Introducción

El cliente de correo y grupos de noticias de Opera ha sido diseñado para brindar velocidad, elegancia y facilidad de uso.

Todos los mensajes que reciba son indexados automáticamente y ordenados en base al remitente, al contenido y al tipo de mensaje. Estos mensajes se mantienen en una sola base de datos y pueden por lo tanto aparecer en varias vistas sin necesidad de ser copiados o movidos.

Importar mensajes

Siga este procedimiento para importar mensajes, información de contacto, y opciones desde otros clientes de correo:

Seleccione Herramientas > Cuentas de correo y chat.
Haga clic en "Añadir" y seleccione "Importar correo".
Seleccione desde cual cliente de correo importarlo.
Si Opera no ha encontrado la carpeta correcta, haga clic en "Examinar" para seleccionar la carpeta en la cual están ubicados los mensajes.
Seleccione la cuenta en la cual desea importar los mensajes; seleccione "<nueva cuenta>" para importar los mensajes en una nueva cuenta.
Seleccione si desea importar las opciones, los contactos, los mensajes, o una combinación de estos.
Haga clic en "Importar" para iniciar el proceso de importación.

Los mensajes importados reciben el siguiente tratamiento:

El viejo árbol de carpetas se pone dentro de "Filtros" en el panel de correo.
Los mensajes en las viejas carpetas de Salida, Enviados, Borradores y Papelera se añaden a las correspondientes vistas.
Todos los viejos mensajes recibidos (de la bandeja de entrada y el árbol de carpetas) aparecerán en la vista Recibidos.

Configurar una nueva cuenta

Siga este procedimiento para configurar una nueva cuenta sin importar los mensajes anteriores:

Seleccione Herramientas > Cuentas de correo y chat.
Haga clic sobre "Añadir" y seleccione el tipo de cuentas de correo que necesite (si no está seguro lo más posible es que sea POP).
Escriba su nombre, dirección de correo, y opcionalmente la organización a la cual pertenece.
Escriba su nombre de usuario (login) y contraseña (éstos son proporcionados por su proveedor de servicio).
Escriba la información del servidor de correo del proveedor de servicio.
Haga clic en "Terminar" para crear la cuenta.

Los mensajes que no estén ya en el computador serán descargados desde el servidor de correo.

Sugerencia: Vea el artículo de Opera en línea para obtener información sobre cómo usar el cliente de correo de la cuenta de Correo Web Opera Premium.

Escribir mensajes

Haga clic en "Redactar" o presione Ctrl+E para redactar un nuevo mensaje.
Se pueden auto-completar las direcciones de correo que estén en los contactos.
Si desea añadir archivos al mensaje, haga clic en "Adjuntar".
Compruebe la ortografía del mensaje al hacer clic derecho y seleccionar "Revisar ortografía", o al hacer clic en el botón "Revisar ortografía" en la barra de herramientas de correo. Aprenda más sobre el corrector ortográfico.
Guarde el mensaje como un borrador al hacer clic en "Guardar" si desea continuar después.
Envíe el mensaje al hacer clic en el botón "Enviar".
Haga doble clic en un mensaje en la vista Borradores para continuar editando un borrador.
Haga doble clic en un mensaje en la vista Enviados para editar y reenviar un mensaje viejo.

Sugerencia: El tipo de fuente en la ventana de redactar puede cambiarse en las opciones de fuentes.

Leer mensajes

De manera predeterminada, los nuevos mensajes se descargan al computador en intervalos regulares, pero también puede realizar ésta tarea manualmente, por ejemplo, si usa una conexión por vía telefónica. Encuentre la vista "No leídos" en el panel de correo o en el menú para ver los mensajes nuevos.

La vista de mensaje explicada

La vista de mensajes se divide en cuatro partes:

Una barra de herramientas con botones para las acciones más comunes
Un campo que muestra la lista de mensajes
Un campo que muestra el contenido del mensaje actualmente seleccionado
Un campo donde se puede escribir y enviar una respuesta rápida al mensaje actualmente seleccionado

Se puede hacer clic en las columnas para ordenar los mensajes de acuerdo con el criterio correspondiente.

La columna en el extremo izquierdo muestra un símbolo para cada mensaje:

Símbolo	Significado
Estrella	Los nuevos mensajes que se marcan como no leídos
Flecha hacia arriba	El mensaje se ha enviado (mensajes salientes)
Flecha a la izquierda	Ha respondido al mensaje
Flecha a la derecha	Ha reenviado el mensaje

La columna "Asunto" muestra un triangulo si el mensaje corresponde a una discusión (se hace clic para expandirla), y un sobre para indicar un mensaje de correo.
La columna que tiene un clip muestra un icono para los mensajes que tienen archivos adjuntos.

Los mensajes que aparecen en azul en la lista de mensajes no han sido vistos (seleccionados por el cursor) todavía. Los mensajes en negrita no han sido marcados como leídos todavía.

Caritas sonrientes

Opera puede presentar las caritas textuales como caritas gráficas en los mensajes de correo y grupos. Esto se puede activar o desactivar en la barra de herramientas del correo en Ver > Presentar > Habilitar iconos de caritas. Para una lista de las caritas disponibles, por favor vea la ayuda del Chat.

Búsqueda rápida

Para buscar rápidamente un término específico o una frase en todos los mensajes en la vista actual, use el campo "Búsqueda rápida" en la barra de herramientas de correo. Los mensajes son mostrados a medida que escribe.

Menú contextual de la lista de mensajes

Puede hacer clic derecho sobre un mensaje para tener las siguientes opcioens:


Responder	Responder al mensaje seleccionado
Responder a todos	Responder el mensaje seleccionado e incluir todos los destinatarios
Reenviar	Enviar el mensaje seleccionado a una tercera persona, contigo como el remitente en el campo "De"
Redirigir	Enviar el mensaje seleccionado a una tercera persona, con el remitente original en el campo "De"

Marcar »	Marcar los mensajes seleccionados como leídos, no leídos, no deseados, y así sucesivamente
Etiquetar como »	Marcar los mensajes seleccionados como, Importante, Divertido, y así sucesivamente
Mostrar en »	Hacer que los mensajes seleccionados estén disponibles en otras vistas
Ir a »	Navegar por los mensajes

Eliminar de esta vista	Ocultar los mensajes seleccionados de la vista activa (moverlos al portapapeles)
Copiar	Marcar los mensajes seleccionados (copiarlos al portapapeles), permitiendo que se puedan pegar en otras vistas
Pegar	Mostrar los mensajes copiados (portapapeles) en la vista activa
Eliminar	Enviar los mensajes seleccionados a la vista Papelera

Cancelar mensaje	Solicitar a todos los servidores de grupos de noticias que eliminen el mensaje (se usa en la vista Enviados)

Edición	Continuar editando el mensaje saliente

Añadir contacto	Agregar a los remitentes de los mensajes seleccionados como contactos

Haga clic sobre el botón Ver en la barra de herramientas de correo para tener opciones sobre como mostrar los mensajes:


Plano	Mostrar mensajes relacionados ordenados de manera separada (no disponible en las vistas de Contactos)
Con discusiones	Mostrar los mensajes relacionados en discusiones

Mostrar »	Mostrar ciertos tipos de mensajes
Periodo »	Decidir que tan atrás en el tiempo mirar los mensajes
Presentar »	Decidir como presentar el cuerpo del mensaje
Marcar como leído »	Marcar el mensaje como leído manualmente o automáticamente

Mostrar respuesta rápida	Activar la función de "respuesta rápida"

Si usa la respuesta rápida para responder un mensaje, Opera removerá el texto que haya sido citado más de dos veces.

Sugerencia: Puede especificar los niveles de citación que se quitan en "accounts.ini". El texto de reemplazo se puede editar en el archivo de lenguaje "spanish.lng".

Advertencia: Los mensajes HTML pueden contener código que recupere datos de Internet. Esto presenta un riesgo de seguridad y por lo tanto está desactivado de manera predeterminada.

Organizar mensajes

El panel de correo muestra un árbol de las vistas que organizan los mensajes. Tenga en cuenta los siguientes detalles sobre el árbol de mensajes:

Haga clic sobre los elementos raíz (por ejemplo "Todos los mensajes" y "Filtros") para mostrar las vistas contenidas
Haga clic sobre una vista para mostrar los mensajes que contiene
Las vistas en negrilla contienen mensajes sin leer
Puede navegar por el árbol usando las teclas del cursor (más sobre la navegación por teclado).

Haga clic derecho sobre una vista para obtener las siguientes opciones:


Leer correo	Mostrar la lista de mensajes para la vista seleccionada
Redactar	Escribir un nuevo mensaje
Revisar correo	Descargar nuevos mensajes al computador

Marcar todo como leído	Ocultar todos los mensajes (en la vista seleccionada) de la vista No leídos
Vaciar correo no deseado	Mover todos los mensajes no deseados a la Papelera
Vaciar papelera	Eliminar permanentemente los mensajes eliminados de la vista Papelera

Nuevo filtro	Crear un nuevo filtro
Eliminar	Eliminar la vista seleccionada y todas las sub-vistas

Grupos de noticias	Abrir el cuadro de diálogo "Suscribirse a grupos de noticias"
Titulares	Abrir el cuadro de diálogo "Suscribirse a titulares RSS"
Carpetas IMAP	Abrir el cuadro de diálogo "Suscribirse a carpetas IMAP"

Mostrar mensajes de »	Ocultar o mostrar mensajes de ciertas cuentas

Exportar	Exportar los mensajes seleccionados en el formato estándar UNIX (MBS)

Propiedades..	Editar propiedades de la vista

Nota: Las listas de correo se identifican buscando encabezados estándar de lista de correo. Puede ver las especificaciones en IETF RFC 2919.

Filtrado

El filtro de correo no deseado

La vista de correo no deseado separa los avisos publicitarios y otros mensajes no solicitados de los mensajes en las otras vistas. De manera predeterminada, el filtro interno de Opera se configura a mediana seguridad, y analizará mensajes que son añadidos y removidos para mejorar contínuamente su selección automática.

El filtro interno de correo no deseado analiza los mensajes buscando contenido sospechoso, direcciones faltantes del remitente, y así sucesivamente. Si se encuentran muchos indicios dudosos, el mensaje se considera no deseado. Puede cambiar las opciones del filtro de correo no deseado al hacer clic derecho sobre "No deseado" en el panel y seleccionando "Propiedades" del menú contextual.

Construir su propio árbol de filtros

Si desea organizar los mensajes más allá de lo que se realiza automáticamente, puede crear sus propios filtros de mensajes para simular las carpetas tradicionales de mensajes. Los filtros del nivel superior se crean al hacer clic derecho en cualquier lugar dentro del panel de correo y seleccionando "Nuevo filtro".

Puede hacer que los mensajes aparezcan en los filtros de manera manual, al hacer clic derecho sobre un mensaje en la vista de mensajes, y seleccionando un filtro de la lista "Mostrar en", o automáticamente, al configurar los filtros con reglas específicas para ordenar los mensajes. Cada mensaje puede aparecer en tantas vistas como lo desee.

Para editar el nombre del filtro o las reglas asociadas con él, selecciónelo en el panel y presione Alt+Intro.

Se encuentran disponibles las siguientes acciones para los filtros:

Mostrar los mensajes filtrados sólamente en la vista en la cuál se aplica el filtro.
Marcar los mensajes filtrados como leídos.
Reusar las reglas del filtro padre, y añadir más si lo desea.
Filtrar todos los mensajes o sólo los mensajes recibidos después de haber activado el filtro.

Buscar Mensajes

A medida que aumenta el número de mensajes en el computador, se vuelve necesario recuperar rápidamente algunos mensajes particulares. Opera proporciona varias maneras de buscar los mensajes:

Escriba su término de búsqueda en el campo "Iniciar búsqueda" en el panel de correo para una rápida búsqueda de todo el texto en todos los mensajes.
Use el campo "Busqueda rápida" disponible en la barra de herramientas de cada vista de mensajes para disminuir la selección de mensajes a medida que escribe.
Vaya a Correo > Buscar para realizar una búsqueda de texto completo de algunos o todos los mensajes.

Administrar Cuentas

Puede escoger diferentes opciones para cada una de sus cuentas en Herramientas > Cuentas de correo y chat.

General

El nombre de la cuenta se usa sólamente dentro de Opera, no en los mensajes.
Las categorías de cuentas le permiten seleccionar entre grupos de cuentas, por ejemplo mostrar las tres cuentas de trabajo o las dos cuentas personales.
Su nombre y dirección de correo aparece en los mensajes salientes, por ejemplo Persona Agradable <alguien@ejemplo.org>.
Los mensajes salientes pueden llevar indicados opcionalmente la organización a la cual pertenece (opcional).
Los mensajes salientes pueden indicar una dirección alternativa a la cual la gente deba responder los mensajes (opcional).
Puede enviar copias (Cc) o copias ocultas (Cco) de todos los mensajes enviados desde la cuenta a una dirección en particular (opcional).

Servidores

Ingrese la información de la cuenta de correo o grupos que ha recibido de su proveedor de servicio. Puede contactar a su proveedor de servicio si le falta información.

Sugerencia: Para proteger sus contraseñas de correo y grupos de noticias, puede añadir una contraseña maestra en las opciones de seguridad de Opera.

Entrante

Dejar los mensajes en el servidor permite recuperar los mensajes de nuevo desde otro computador.
Si lee los mensajes desde varios computadores, pueden ser marcados automáticamente si ya los ha descargado (leído) desde otro computador.
Puede escoger si descargar los cuerpos de los mensajes cuando comprueba los mensajes o cuando lea cada mensaje individual.
Los usuarios IMAP pueden tambien escoger si guardar o no guardar copias locales de los cuerpos de los mensajes descargados.
Puede escoger qué tan seguido comprobar si hay mensajes de manera automática y cuáles cuentas incluir.
Puede decidir cuáles cuentas incluir al comprobar manualmente si hay nuevos mensajes.
Puede escuchar un sonido cuando recibe nuevos mensajes.

Saliente

Para los usuarios internacionales puede ser necesario especificar un conjunto de caracteres para su lenguaje.
Puede activar acomodar en líneas para hacer que el texto cuadre con el ancho estándar (76 caracteres).
Puede activar el correo en espera para enviar mensajes en grupos cuando se haga clic en el botón "Enviar" (esto es útil si tiene una conexión telefónica).
Al enviar o responder mensajes, puede hacer que los destinatarios sean añadidos automáticamente a la lista de contactos.
Puede especificar una firma que aparecerá en la parte inferior de todos los mensajes que envíe.

IMAP

Acerca IMAP

IMAP es una tecnología que organiza sus mensajes en el servidor de correo. Sin importar en qué lugar se encuentre al mirar su correo, verá los mismos mensajes organizados de la misma manera, incluso si usa computadores diferentes.

Precaución: Configurar una cuenta de correo para usar simultáneamente POP e IMAP muy seguramente causará problemas. Por lo tanto, es recomendable usar POP o usar IMAP para cada una de las cuentas.

Configurar una cuenta IMAP

Antes de intentar configurar una cuenta IMAP, debe asegurarse de que el servicio de correo es compatible con ésta tecnología. Luego siga el procedimiento para cuentas POP y seleccione IMAP en lugar de POP cuando se le pregunte.

Usar IMAP

Cuando haya configurado su carpeta IMAP, y todos los mensajes hayan sido descargados del computador, el árbol de carpetas IMAP aparece en el panel "Correo" dentro de "Correo para...".

La carpeta INBOX es la carpeta predeterminada de los mensajes entrantes y no puede ser eliminada. Haga clic para leer sus mensajes. Leer y enviar mensajes usando IMAP es similar a trabajar con POP.

Administrar las carpetas IMAP

Vaya a Correo > carpetas IMAP para personalizar su árbol de carpetas IMAP. Haga clic en las cajas de selección para escoger a cuáles carpetas IMAP desea acceder desde su computador.

Tenga en cuenta que cuando borra una carpeta IMAP del servidor de correo, se perderán todos los mensajes de esa carpeta.

Para mover un mensaje desde una carpeta IMAP a otra, arrastre el mensaje desde la vista de mensajes y suéltelo en la nueva carpeta.

Opciones

Las opciones de cuenta son las mismas que para cuentas POP, con éstas adicionalmente:

Puede configurar la ruta a la carpeta raíz IMAP (si así lo indica el proveedor de servicio)
Puede escoger una carpeta en el servidor IMAP donde guardar los mensajes enviados desde su cuenta IMAP

Nota: Para tomar ventaja de todas las capacidades IMAP, debe estar conectado a Internet.

Exportar mensajes

Si desea exportar sus mensajes de correo desde Opera para usarlos con una instalación nueva de Opera o un cliente de correo diferente, la manera más fácil es asegurarse que todos los tipos de mensajes entrantes sean mostrados en la vista "Recibidos". Luego hacer clic derecho en ésta y seleccionar "Exportar". Opera exportará entonces todos los mensajes en la vista seleccionada en un único archivo comprimido, el cual se puede importar convenientemente.

Tenga en cuenta que cualquier vista en el panel de correo puede ser exportada individualmente. Esto incluye mensajes enviados y borradores.

Grupos de noticias

Así como un mensaje de correo se envía normalmente a una sola a pocas personas, publicar un artículo en un grupo de noticias se puede comparar con publicar un artículo de noticias en una cartelera pública.

Configurar una cuenta de grupos de noticias

Vaya a Herramientas > Cuentas de correo y chat.
Haga clic en "Añadir" y seleccione "Noticias".
Escriba su nombre, dirección de correo, y organización (opcional).
Escriba la información del servidor de noticias que le fue suministrada por su proveedor de servicio.
Haga clic en "Terminar" para crear su nueva cuenta.

Sugerencia: Para participar en grupos de noticias sobre Opera, ingrese news.opera.com como el servidor de noticias.

Suscribirse a los grupos

Vaya a Correo > Grupos de noticias.
Suscribase a los grupos haciendo clic sobre las marcas respectivas en la lista.
Haga clic en para subscribirse.

Sugerencia: Escriba texto en el campo "Búsqueda rápida" para encontrar un grupo de noticas en particular sin necesidad de recorrer toda la lista.

Leer Noticias

Para leer un grupo de noticias, haga clic en el grupo que desea leer en el encabezado "Noticias en" en el panel de correo. Leer y escribir artículos de noticas es muy similar a trabajar con mensajes de correo. Tenga en cuenta, sin embargo, lo siguiente:

Haga clic en "Responder" para publicar un nuevo artículo, como respuesta al articulo que se esté leyendo en ese momento.
Haga clic en "Responder a todos" para publicar un artículo de respuesta y responderle también al autor por el correo.
Escriba una lista separada por comas de los grupos si desea publicar el artículo en varios grupos al tiempo.
Escriba las direcciónes de correo en el campo CC para enviar copias del artículo a varias personas por correo.
Eliminar un artículo de noticias sólamente elimina la copia local.
Use la opción "Cancelar mensaje" para intentar eliminar un artículo del servidor. Esto es compatible con algunos, pero no todos, los servidores de grupos de noticias.